1
00:01:17,494 --> 00:01:20,955
Aramanız otomatik olarak yönlendiriliyor.

2
00:03:28,791 --> 00:03:30,793
Merhaba?

3
00:03:38,676 --> 00:03:40,678
Merhaba.

4
00:03:49,520 --> 00:03:50,746
Burada kimse var mı?

5
00:04:43,658 --> 00:04:45,660
Ah! Uyuyan güzel ayağa kalktı!

6
00:04:46,619 --> 00:04:49,956
2 saat 13 dakika 20 saniye.

7
00:04:51,416 --> 00:04:53,418
Bu yeni bir rekor, Todd.

8
00:04:53,501 --> 00:04:54,961
Hey. Onu öldürmek istemedim.

9
00:04:55,003 --> 00:04:56,754
Elbette?

10
00:04:56,796 --> 00:04:58,422
Ah oğlum.

11
00:04:58,464 --> 00:05:01,092
Ne? Birininki gibi görünüyor
biraz yumuşamaya başlıyoruz...

12
00:05:02,176 --> 00:05:03,971
Ben yumuşak değilim.
- Ne?

13
00:05:04,013 --> 00:05:06,014
Sert misin?

14
00:05:06,306 --> 00:05:07,807
Bak yeni öğrendim.

15
00:05:07,849 --> 00:05:09,225
Önceki deneyimler sırasında...

16
00:05:09,267 --> 00:05:12,145
Önceki deneyim? Kıçım.
- Elbette.

17
00:05:12,187 --> 00:05:14,188
Bunu kaç kez yaptık?

18
00:05:16,524 --> 00:05:17,483
Tamam aşkım.

19
00:05:17,525 --> 00:05:18,859
Buna cevap verme.

20
00:05:18,901 --> 00:05:20,903
Sen bir geri zekalısın.

21
00:05:21,029 --> 00:05:23,031
Teşekkürler bütün hafta burada olacağım!

22
00:05:25,867 --> 00:05:27,869
Aslında yapmayacaksın.

23
00:05:28,661 --> 00:05:30,204
Çok komik.

24
00:05:30,246 --> 00:05:31,706
Şaka yapmıyorum.

25
00:05:31,748 --> 00:05:33,624
Ne?

26
00:05:33,666 --> 00:05:34,834
Üzgünüm kardeşim.

27
00:05:34,876 --> 00:05:36,878
Hizmetlerinize artık ihtiyaç yok.

28
00:05:37,253 --> 00:05:38,689
Ne demek istiyorsun? benim
hizmetlere ihtiyaç yok mu?

29
00:05:38,713 --> 00:05:40,464
Hizmetlerime her zaman ihtiyaç duyulur.

30
00:05:40,506 --> 00:05:42,508
Bu sefer değil, dostum.

31
00:05:43,092 --> 00:05:45,052
En azından bana izin verebilirsin.

32
00:05:45,094 --> 00:05:45,887
Patronun emirleri köpek!

33
00:05:45,970 --> 00:05:48,306
Üzgünüm! Ah, patronun emirleri.
Bu çok tatlı.

34
00:05:50,600 --> 00:05:51,809
Öyleyse,

35
00:05:51,851 --> 00:05:53,537
bütün hafta ne yapacaksın?

36
00:05:53,561 --> 00:05:55,021
Bütün hafta yapacak çok işim var.

37
00:05:55,063 --> 00:05:58,149
Seni hasta pislik, seni hasta pislik.

38
00:05:58,232 --> 00:05:59,984
Tamam bundan bahsetmiyorum.

39
00:06:00,026 --> 00:06:01,462
Peki sen neden bahsediyorsun?

40
00:06:01,486 --> 00:06:03,029
Hiçbirinden bahsetmiyorum ya.

41
00:06:03,071 --> 00:06:05,031
Hiç işin yok mu?

42
00:06:05,073 --> 00:06:07,033
Ha-ha çok komiksin.

43
00:06:07,075 --> 00:06:08,868
Gördün mü, çok kıskanıyorsun eşcinsel çocuk.

44
00:06:08,910 --> 00:06:09,911
Şuna bir bak!

45
00:06:10,870 --> 00:06:11,787
Evet.

46
00:06:11,829 --> 00:06:13,289
Gay olabilirim

47
00:06:13,331 --> 00:06:14,957
ama en azından ibne değilim

48
00:06:14,999 --> 00:06:15,875
senin gibi! Vay.

49
00:06:15,917 --> 00:06:17,001
Vay.

50
00:06:17,794 --> 00:06:19,503
Kıskançlık artık had safhada

51
00:06:19,545 --> 00:06:21,547
sanki gözeneklerinden sızıyormuş gibi.

52
00:06:22,507 --> 00:06:24,509
Homofobinizi açıklamaya nasıl cesaret edersiniz?

53
00:06:24,759 --> 00:06:28,471
Bir erkek kardeşim var
eşcinsel, Tanrı aşkına.

54
00:06:30,348 --> 00:06:32,934
Hey, şunu arka tarafa doğru uzat.

55
00:06:32,976 --> 00:06:34,393
Dedim ya, siktir et şunu!

56
00:06:34,435 --> 00:06:36,395
Lanet olsun!

57
00:06:37,605 --> 00:06:39,857
Sadece git onunla ilgilen.

58
00:06:39,899 --> 00:06:40,899
Tamam aşkım.

59
00:06:42,402 --> 00:06:44,153
Harekete geç, Elton John.

60
00:06:44,195 --> 00:06:45,696
Timsah sikimi em.

61
00:06:47,949 --> 00:06:51,410
Bilirsin, timsahlar şöyle:
bilimsel olarak penisler çok küçük, değil mi?

62
00:06:51,452 --> 00:06:55,081
Sen de öyle!

63
00:07:37,165 --> 00:07:38,458
Ah.

64
00:07:48,968 --> 00:07:50,136
Ateşli görünüyorsun!

65
00:07:52,388 --> 00:07:54,390
Ateşli misin?

66
00:07:56,017 --> 00:07:57,518
Ahh.

67
00:07:57,560 --> 00:07:59,395
Terlisin.

68
00:08:00,730 --> 00:08:02,231
Elbette.

69
00:08:02,273 --> 00:08:03,732
İşte yapacağımız şey.

70
00:08:03,774 --> 00:08:05,776
Klimayı patlatacağız.

71
00:08:06,736 --> 00:08:08,404
Çok hoş değil mi?

72
00:08:08,446 --> 00:08:12,200
Ve sen çok sessiz olacaksın.

73
00:08:13,784 --> 00:08:15,327
Seni fahişe.

74
00:08:15,369 --> 00:08:16,537
Seni fahişe!

75
00:08:16,579 --> 00:08:17,914
Seni fahişe!
Evet hahaha!

76
00:08:22,293 --> 00:08:23,794
Ama cidden,

77
00:08:23,836 --> 00:08:25,838
eğer yaşamak istiyorsan, biliyorsun,

78
00:08:26,589 --> 00:08:28,591
sadece sessiz ol.

79
00:08:29,425 --> 00:08:31,427
Capiche mi?

80
00:08:32,345 --> 00:08:33,554
Merak etme. Şeker baştankara.

81
00:08:33,596 --> 00:08:35,598
Neredeyse oradayız.

82
00:08:36,349 --> 00:08:38,351
Hey. Ah,

83
00:08:38,434 --> 00:08:40,686
ve neredeyse orada, ben
yani biz sadece

84
00:08:41,854 --> 00:08:43,856
üç saat uzaklıkta.

85
00:08:55,785 --> 00:08:57,787
Kuyu.

86
00:08:59,372 --> 00:09:01,374
Peki ne?

87
00:09:01,582 --> 00:09:03,584
Peki ne yapmamı bekliyorsun?

88
00:09:03,751 --> 00:09:05,753
Kardeşim, ne yaptığın umurumda değil.

89
00:09:05,795 --> 00:09:07,797
Burada işiniz bitti.

90
00:09:09,340 --> 00:09:11,175
Bunu kendi başına halledebileceğini mi sanıyorsun?

91
00:09:11,217 --> 00:09:13,219
Evet, bunu kendi başıma halledebileceğimi biliyorum.

92
00:09:13,386 --> 00:09:14,929
Bu sizin için büyük bir adım.

93
00:09:15,972 --> 00:09:17,223
Tam olarak değil.

94
00:09:17,265 --> 00:09:19,183
Bu çok önemli bir şey değilmiş gibi davranma.

95
00:09:19,225 --> 00:09:21,227
Bu büyütülecek bir şey değil.

96
00:09:22,270 --> 00:09:24,272
Bu büyük bir anlaşma.

97
00:09:33,906 --> 00:09:37,535
Camry'yi al ve git.

98
00:09:43,583 --> 00:09:45,125
İyi.

99
00:09:45,167 --> 00:09:47,044
Bir şeye ihtiyacın olursa beni arama.

100
00:09:47,086 --> 00:09:48,587
Hiçbir şeye ihtiyacım olmayacak.

101
00:09:48,629 --> 00:09:50,422
Tamam, harika. Beni arama.

102
00:09:50,464 --> 00:09:51,549
Yapmayacağım.

103
00:09:51,591 --> 00:09:52,925
Tamam, harika.

104
00:09:52,967 --> 00:09:56,137
Büyük. Harika. Hoşçakal.

105
00:09:56,804 --> 00:09:57,888
Sonra görüşürüz.

106
00:09:57,930 --> 00:09:59,932
Erkek arkadaşına merhaba dediğimi söyle.

107
00:10:34,091 --> 00:10:35,301
Elbette.

108
00:10:35,343 --> 00:10:37,219
Teşekkür ederim. Elbette yapacağım.

109
00:10:37,261 --> 00:10:37,886
İşte buyurun.

110
00:10:37,928 --> 00:10:39,930
İki mimoza var.

111
00:10:40,306 --> 00:10:42,266
Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı kızlar?

112
00:10:43,184 --> 00:10:45,186
Merhaba?

113
00:10:49,649 --> 00:10:51,651
Merhaba?

114
00:11:00,576 --> 00:11:02,369
Çok hoş bir fotoğraf.

115
00:11:02,411 --> 00:11:06,915
Evet. İşte en iyi arkadaşıma
bu dünyada ilerlemek.

116
00:13:08,373 --> 00:13:10,873
Susamış olmalısın.

117
00:13:13,190 --> 00:13:17,547
Merak etme.

118
00:13:17,589 --> 00:13:19,590
Çok uzun bir süre kelepçelenmeyeceksin.

119
00:13:24,470 --> 00:13:26,472
Aç mısın?

120
00:13:28,933 --> 00:13:30,935
sana biraz yapabilirim
İsterseniz en iyi Ramen.

121
00:14:03,676 --> 00:14:04,927
Yardım! Biri bana yardım etsin!

122
00:14:04,969 --> 00:14:07,096
Biri bana yardım etsin!

123
00:14:07,388 --> 00:14:09,390
Yardım!

124
00:14:10,266 --> 00:14:12,268
Birisi yardım etsin!

125
00:14:15,855 --> 00:14:16,647
Devam et ve çığlık at.

126
00:14:16,689 --> 00:14:17,689
Tüm istediğin.

127
00:14:21,235 --> 00:14:25,155
Yani, seni burada kimse duymayacak.

128
00:14:26,323 --> 00:14:28,325
Veya biz.

129
00:14:30,160 --> 00:14:34,456
Ah. Buna ihtiyacın yok, değil mi?

130
00:14:36,250 --> 00:14:38,252
Afiyet olsun!

131
00:14:45,467 --> 00:14:48,804
Demek istediğim, o berbat
kısa mesajlara yanıt vermek.

132
00:14:48,846 --> 00:14:52,266
Ama normalde bu kadar uzun sürmez.

133
00:14:52,600 --> 00:14:53,350
Ah. Lanet olsun.

134
00:14:53,392 --> 00:14:55,394
Hadi. O falan. O ekrana yapıştırıldı.

135
00:14:56,270 --> 00:14:58,021
Müdürü aramayı denedin mi hiç?

136
00:14:58,063 --> 00:14:59,731
Hayır yapmadım.

137
00:14:59,773 --> 00:15:01,275
Peki ya ajan?

138
00:15:01,317 --> 00:15:03,819
Sen seviyorsun, belki o sevmiyor
Orada resepsiyon var.

139
00:15:04,403 --> 00:15:05,529
İyi bir fikir.

140
00:15:05,571 --> 00:15:06,989
Şimdi deneyeyim.

141
00:15:07,031 --> 00:15:08,824
Tamam, harika. Seni geri arayacağım.

142
00:15:08,866 --> 00:15:11,118
ben
Kolay olacağını düşünmeyin

143
00:15:11,160 --> 00:15:12,411
ama zor olmayacak

144
00:15:12,703 --> 00:15:14,288
50.000 dolar mı?

145
00:15:14,330 --> 00:15:16,206
Daha fazlasını isteyebileceğimizi düşünüyorum

146
00:15:20,502 --> 00:15:23,297
Selam.

147
00:15:23,339 --> 00:15:25,007
Buna bir bak.

148
00:15:28,260 --> 00:15:30,262
Açılış teklifi 30 bin dolar.

149
00:15:32,514 --> 00:15:34,516
Ne?

150
00:15:34,975 --> 00:15:36,977
Pazar günkü müzayede için.

151
00:15:37,019 --> 00:15:38,395
Affedersin.

152
00:15:38,437 --> 00:15:40,439
Açık arttırma mı?

153
00:15:41,815 --> 00:15:43,734
Açık arttırma mı?

154
00:15:43,776 --> 00:15:45,819
Bilirsiniz, 17. yüzyıl antikaları için.

155
00:15:53,327 --> 00:15:54,536
Merhaba?

156
00:15:54,578 --> 00:15:56,580
Bu senin için!

157
00:15:57,081 --> 00:15:58,415
Satılıksın sevgilim.

158
00:15:59,708 --> 00:16:01,793
Ne düşünüyorsun?
- Ben de öyle yapacaktım.

159
00:16:01,835 --> 00:16:03,837
Seni burada mı tutacağım?

160
00:16:04,505 --> 00:16:06,840
Benden ne istiyorsun?

161
00:16:08,884 --> 00:16:10,278
Sorun şu ki, bu gerçekten bana bağlı değil.

162
00:16:10,302 --> 00:16:11,762
Onun.

163
00:16:11,804 --> 00:16:13,806
İhaleye kalmış.

164
00:16:14,723 --> 00:16:17,518
En yüksek teklifi verene gideceksin.

165
00:16:20,229 --> 00:16:21,331
Hey, biliyorsun, asla bilemezsin.

166
00:16:21,355 --> 00:16:24,733
Kaçırılabilirsin
milyarder bir prens tarafından.

167
00:16:25,901 --> 00:16:27,903
Gerçek masal hikayesi!

168
00:16:28,237 --> 00:16:30,239
Sanırım hasta olacağım.

169
00:16:31,991 --> 00:16:33,993
Kuyu.

170
00:16:34,535 --> 00:16:36,537
Aslında bir şey var,

171
00:16:39,999 --> 00:16:42,001
Alternatif bir seçenek var.

172
00:16:46,630 --> 00:16:50,092
Eğer birine 250.000 dolar ödetebilirsen.

173
00:16:51,093 --> 00:16:52,386
Serbest kalacaksın.

174
00:16:52,428 --> 00:16:53,971
Bir nevi buna benziyor.

175
00:16:54,013 --> 00:16:56,015
eBay'deki hemen satın al butonu.

176
00:16:56,223 --> 00:16:58,934
Aslında aslında pek değil.

177
00:16:59,977 --> 00:17:01,228
Peki sende var mı?

178
00:17:01,270 --> 00:17:03,564
Ah, zengin büyükanne ve büyükbaban var mı?

179
00:17:04,231 --> 00:17:06,233
amcalar, teyzeler?

180
00:17:10,821 --> 00:17:14,450
Hayır, benim, kimsem yok.

181
00:17:14,950 --> 00:17:16,827
Lanet olsun.

182
00:17:17,286 --> 00:17:20,956
Peki, iyi şanslar.

183
00:17:21,498 --> 00:17:22,261
Ama biliyorsun, demek istediğim,

184
00:17:22,303 --> 00:17:25,128
iyi tarafından bak.
- Evet.

185
00:17:25,170 --> 00:17:27,451
En azından yapmayacağını biliyorsun
Burada çok daha uzun süre kalacağım.

186
00:17:30,674 --> 00:17:32,676
Hey. Hey.

187
00:17:33,469 --> 00:17:35,387
Bakmak.

188
00:17:35,429 --> 00:17:36,948
Kim olduğunu bilmiyoruz
gelip seni alacağım.

189
00:17:36,972 --> 00:17:38,974
Muhtemelen olacaktır.

190
00:17:39,141 --> 00:17:41,143
Muhtemelen sonunda biraz olacak

191
00:17:41,477 --> 00:17:43,353
yalnız, yaşlı, zengin bir adam.

192
00:17:43,395 --> 00:17:45,397
Bilirsin?

193
00:17:46,356 --> 00:17:48,358
Büyükbabamla takılmak gibi olacak.

194
00:17:48,567 --> 00:17:51,361
Büyükbabanın tuhaf şeyler yapması dışında

195
00:17:51,403 --> 00:17:53,405
bazen sana bir şeyler.

196
00:17:54,823 --> 00:17:57,659
Ve bak, biliyorsun,
çok yaşlı olduğu için o kadar da kötü olmayabilir.

197
00:17:57,701 --> 00:17:59,703
Yani muhtemelen yakında ölecek ve

198
00:18:00,412 --> 00:18:02,706
belki onu seni terk etmeye zorlayabilirsin

199
00:18:02,748 --> 00:18:04,750
onun serveti.

200
00:18:06,585 --> 00:18:08,003
Her neyse. İyi sohbet.

201
00:18:08,045 --> 00:18:09,963
Günün haberi bu.

202
00:18:10,005 --> 00:18:12,125
Birkaç saat sonra döneceğim
sana öğle yemeği hazırlamak için.

203
00:18:12,883 --> 00:18:14,885
Oh, balonu sever misin?

204
00:18:16,637 --> 00:18:18,597
Muhtemelen bunu düşünüyorsun
her şey saçmalık!

205
00:18:21,100 --> 00:18:23,102
Peki.

206
00:18:23,602 --> 00:18:25,604
Görüşürüz, Gator.

207
00:18:29,983 --> 00:18:31,343
Hey, Pazar günü hâlâ müsait miyiz?

208
00:18:31,777 --> 00:18:33,445
Evet John. Aynı zamanda.

209
00:18:33,487 --> 00:18:35,280
Her zamanki gibi aynı yer.

210
00:18:35,322 --> 00:18:36,448
Tamam, harika. Serin.

211
00:18:36,490 --> 00:18:38,075
Dün Jess'e mesaj attım.

212
00:18:38,117 --> 00:18:39,785
Hala bir yanıt gelmemişti, bu yüzden.

213
00:18:39,827 --> 00:18:41,829
Bir iş gezisinde. John.

214
00:18:41,954 --> 00:18:43,121
Tamam, anlıyorum.

215
00:18:43,163 --> 00:18:44,831
Her şey yolunda.

216
00:18:44,873 --> 00:18:46,166
Ayrıca.

217
00:18:46,208 --> 00:18:47,834
Ayrıca ne?

218
00:18:47,876 --> 00:18:49,211
Sen tam olarak onun keyfinde değilsin

219
00:18:49,253 --> 00:18:51,255
geri dönecek insanların önceliği.

220
00:18:51,380 --> 00:18:52,631
Evet, evet biliyorum.

221
00:18:52,673 --> 00:18:54,675
Ama sıra geldiğinde
Zeke, senin oğlun benim.

222
00:18:55,134 --> 00:18:56,468
Onu burada tutuyorum.

223
00:18:56,510 --> 00:18:57,969
Merhaba Zeke.

224
00:18:58,011 --> 00:18:59,125
Merhaba de Nana.

225
00:19:00,514 --> 00:19:03,309
Merhaba tatlım.

226
00:19:03,351 --> 00:19:05,561
Kendi küçük dünyasında yaşıyor.

227
00:19:05,978 --> 00:19:07,980
Tamam, harika. Serin.

228
00:19:08,355 --> 00:19:11,274
Pazar gününe uygun olduğumuz sürece.

229
00:19:11,316 --> 00:19:13,860
Evet duymasan bile
ondan geri dönme ihtimali var ki,

230
00:19:13,902 --> 00:19:15,904
muhtemelen yapmayacaksın.

231
00:19:16,029 --> 00:19:17,656
Pazar günü görüşürüz.

232
00:19:17,698 --> 00:19:19,157
Tamam aşkım? Tamam aşkım.

233
00:19:19,199 --> 00:19:20,075
Teşekkürler.

234
00:19:20,117 --> 00:19:22,077
Elbette. Hoşçakal.

235
00:19:28,625 --> 00:19:32,796
Hey. Ne oldu?

236
00:19:34,047 --> 00:19:35,423
Gitmeme izin mi veriyorsun?

237
00:19:35,465 --> 00:19:37,259
Ha ha ha ha! Çok komik.

238
00:19:37,301 --> 00:19:38,635
Denemeye değer.

239
00:19:38,677 --> 00:19:41,096
Maalesef bundan korkuyorum.

240
00:19:42,014 --> 00:19:43,890
Bunu yapamam.

241
00:19:43,932 --> 00:19:46,685
Kesin talimatlarım var
Seni burada tutmak için.

242
00:19:46,768 --> 00:19:48,395
Kimden katı talimat?

243
00:19:49,563 --> 00:19:51,565
Bunu sana söyleyemem.

244
00:19:53,567 --> 00:19:55,026
Patronun.

245
00:19:55,068 --> 00:19:58,155
Tamam, sana şunu söyleyebilirim.

246
00:19:59,406 --> 00:20:01,408
Yani başkası için mi çalışıyorsun?

247
00:20:01,450 --> 00:20:03,452
Bu şekilde çalışır.

248
00:20:04,244 --> 00:20:06,455
Yani tüm riski almaya karar veriyorsunuz.

249
00:20:06,788 --> 00:20:08,623
Beni açık arttırmaya çıkar. Peki sonra ne olacak?

250
00:20:08,665 --> 00:20:10,667
Bütün parayı patronun mu kazanıyor?

251
00:20:13,378 --> 00:20:16,256
Yapmamışsın gibi görünüyor
gerçekten adil bir anlaşma olsun.

252
00:20:16,757 --> 00:20:18,758
Tamam, bak,

253
00:20:18,800 --> 00:20:21,761
anlaşma benimle patron arasında.

254
00:20:21,803 --> 00:20:24,055
Bilirsin, biz biziz
her ikisi de kazananlar çıkarıyor.

255
00:20:24,097 --> 00:20:25,390
Gerçek kazananlar.

256
00:20:25,432 --> 00:20:28,268
Bu konuda nasıl kazanan olduğumu göremiyorum.

257
00:20:28,810 --> 00:20:30,854
Ah, senden bahsetmiyordum.

258
00:20:32,356 --> 00:20:33,440
Demek istediğim, teknik olarak bak,

259
00:20:33,482 --> 00:20:36,693
kayıp bir kişi olarak ünlü olabilirsin,

260
00:20:37,361 --> 00:20:40,530
ama yine de kaç kişi kayboluyor.

261
00:20:41,531 --> 00:20:44,951
Her. Bekar. Gün.

262
00:20:44,993 --> 00:20:47,079
Ah. Ah,

263
00:20:48,372 --> 00:20:50,290
sana bir şey getirebilir miyim?

264
00:20:50,332 --> 00:20:51,750
Su.
Soda?

265
00:20:51,792 --> 00:20:53,794
Burbon.

266
00:20:54,044 --> 00:20:56,046
Özgürlük güzel olurdu.

267
00:20:56,421 --> 00:20:58,423
Burbon öyle.

268
00:21:01,718 --> 00:21:02,886
Her şey yolunda.

269
00:21:03,887 --> 00:21:05,222
Tamamen iyi.

270
00:21:05,264 --> 00:21:06,264
Şeftali Keen.

271
00:21:06,640 --> 00:21:08,183
Orada resepsiyonu yok.

272
00:21:08,225 --> 00:21:09,059
Maalesef.

273
00:21:09,101 --> 00:21:11,144
Veya WiFi.

274
00:21:12,604 --> 00:21:14,022
Tamam.

275
00:21:14,064 --> 00:21:16,066
Tanrıya şükür, durumu iyi.

276
00:21:16,191 --> 00:21:17,067
Evet.

277
00:21:17,109 --> 00:21:19,194
Burada her şey sos treni.

278
00:21:19,695 --> 00:21:20,737
Tereyağlı bisküvi tekerlekleri!

279
00:21:20,779 --> 00:21:23,115
Bahsi geçmişken, ah Amber.

280
00:21:23,573 --> 00:21:26,201
Hiç düşündün mü
bir ajansa mı imza atıyorsunuz?

281
00:21:27,703 --> 00:21:30,205
Zaten Al adlı bir ajansla sözleşmem var.

282
00:21:33,166 --> 00:21:35,168
Bu tuhaf görünüşlü bir burbon.

283
00:21:36,128 --> 00:21:38,130
Bunun nedeni sudur.

284
00:21:44,303 --> 00:21:46,305
Ne yani, şimdi benden hoşlanıyor musun?

285
00:21:47,389 --> 00:21:49,224
Ne düşündüğünü.

286
00:21:49,266 --> 00:21:50,576
Seni sadece sarhoş etmeye çalıştığımı düşünüyorsun

287
00:21:50,600 --> 00:21:52,602
yani senden faydalanabilir miyim?

288
00:21:53,437 --> 00:21:55,439
Suyunuzun tadını çıkarın.

289
00:21:56,315 --> 00:21:58,317
Beklemek.

290
00:21:59,359 --> 00:22:01,361
Ne istiyorsun?

291
00:22:01,778 --> 00:22:04,948
Neden gelmiyorsun?
bana biraz arkadaşlık eder misin?

292
00:22:19,963 --> 00:22:21,965
Adınız ne?

293
00:22:22,299 --> 00:22:24,175
Karatavuk.

294
00:22:24,217 --> 00:22:26,386
Maske takılıyken seni zar zor duyabiliyorum.

295
00:22:28,180 --> 00:22:30,182
Yüzümü görmemen gerekiyor.

296
00:22:30,599 --> 00:22:32,684
Sen de beni zar zor duyabiliyorsun.

297
00:22:45,155 --> 00:22:48,784
MERHABA. Çok tatlısın.

298
00:22:52,329 --> 00:22:53,329
Ben Jessica'yım.

299
00:22:54,414 --> 00:22:56,416
Biliyorum.

300
00:22:57,542 --> 00:22:59,544
Peki sen öyle misin?

301
00:23:06,009 --> 00:23:08,011
Dan.

302
00:23:08,678 --> 00:23:10,680
Peki Dan,

303
00:23:12,307 --> 00:23:14,309
Neden ben?

304
00:23:15,894 --> 00:23:17,604
Ne demek istiyorsun?

305
00:23:17,646 --> 00:23:20,440
Dünyadaki tüm kızlar arasında
kaçırmış olabileceğin.

306
00:23:20,857 --> 00:23:22,859
Neden beni seçtin?

307
00:23:27,864 --> 00:23:29,866
Seni seçmedim.

308
00:23:32,202 --> 00:23:34,204
Peki kim yaptı?

309
00:23:34,746 --> 00:23:36,748
Onlar.

310
00:23:37,332 --> 00:23:38,875
Onlar?

311
00:23:38,917 --> 00:23:40,919
Organizasyon.

312
00:23:41,420 --> 00:23:44,256
Bu örgütün bir adı var mı?

313
00:23:47,509 --> 00:23:49,511
Karanlık Veba.

314
00:23:50,262 --> 00:23:51,346
Kara veba mı?

315
00:23:51,388 --> 00:23:54,224
Bak, adını ben bulamadım, tamam mı?

316
00:23:56,143 --> 00:23:59,438
Yani bana söylüyorsun
yeraltındaki bazı gizli

317
00:23:59,896 --> 00:24:02,607
satın almak için özenle seçilmiş organizasyon

318
00:24:02,649 --> 00:24:05,068
ve beni seks kölesi olarak açık arttırmaya mı çıkaracaksın?

319
00:24:05,110 --> 00:24:06,194
Seks bebeği.

320
00:24:07,320 --> 00:24:09,322
Köleler zincirleniyor.

321
00:24:09,906 --> 00:24:11,908
Bebeklerle oynanır.

322
00:24:13,034 --> 00:24:15,036
Ve. Aslında değiller.

323
00:24:16,746 --> 00:24:17,914
Yer altında değiller.

324
00:24:17,956 --> 00:24:20,625
Yani, tamam, bak,
teknik olarak evet öyleler.

325
00:24:21,042 --> 00:24:22,460
Yer altındalar.

326
00:24:22,502 --> 00:24:24,504
Daha fazla. Az ya da çok. Evet.

327
00:24:24,671 --> 00:24:26,673
Hala anlamıyorum.

328
00:24:26,798 --> 00:24:28,550
Bunu elde etmek için başka ne var?

329
00:24:28,592 --> 00:24:30,552
Bilmiyorum. Bak, öyle olduğunu biliyorum.

330
00:24:31,845 --> 00:24:33,847
aptal bir sarışın ama

331
00:24:34,181 --> 00:24:36,183
hadi ama aptal değilsin.

332
00:24:36,433 --> 00:24:38,435
Ve sen bir pisliksin. Hey,

333
00:24:39,936 --> 00:24:41,938
Ben bir pislik değilim.

334
00:24:43,106 --> 00:24:45,108
Biliyor musun sen,

335
00:24:45,734 --> 00:24:47,736
Daha iyi gidiyordun
diğer kızların çoğundan

336
00:24:48,445 --> 00:24:50,447
bu noktaya kadar.

337
00:24:51,114 --> 00:24:52,740
Ne demek istiyorsun?

338
00:24:52,782 --> 00:24:54,784
Diğer kızların çoğu?

339
00:24:55,911 --> 00:24:59,581
Bekle, ne?

340
00:25:00,248 --> 00:25:01,750
Ah,

341
00:25:02,834 --> 00:25:04,586
düşündün.

342
00:25:06,713 --> 00:25:08,715
Tek kişinin sen olduğunu sanıyordun, öyle mi?

343
00:25:11,301 --> 00:25:13,303
Yani benden daha fazlası mı var?

344
00:25:19,100 --> 00:25:21,102
Elbette senden daha fazlası var.

345
00:25:21,895 --> 00:25:23,897
Bu organizasyon küreseldir bebeğim.

346
00:25:25,690 --> 00:25:28,818
Sadece bu kadar çok şey var
küçük bir işçi bunu yapabilir.

347
00:25:30,153 --> 00:25:32,155
Yani sen adilsin.

348
00:25:32,364 --> 00:25:34,366
Sadece ne?

349
00:25:34,741 --> 00:25:36,493
Sen sadece bir gezginsin.

350
00:25:36,535 --> 00:25:37,535
Hey.

351
00:25:40,914 --> 00:25:42,165
sana çok adil davrandım

352
00:25:42,207 --> 00:25:44,209
buraya geldiğinden beri.

353
00:25:45,126 --> 00:25:47,128
Bunu yapmama gerek yoktu.

354
00:25:47,504 --> 00:25:49,506
Gücendirmek istemedim.

355
00:25:50,257 --> 00:25:50,924
Ben sadece.

356
00:25:50,966 --> 00:25:52,968
Sadece ne?

357
00:25:56,012 --> 00:25:58,014
Sadece özel olduğumu düşündüm.

358
00:26:08,108 --> 00:26:09,109
Sen öylesin.

359
00:26:12,195 --> 00:26:14,197
Özel.

360
00:26:15,865 --> 00:26:18,451
Bak hiç yapmadım

361
00:26:18,910 --> 00:26:20,912
Herkes için maskemi çıkardım.

362
00:26:22,998 --> 00:26:25,000
Daha önce herhangi biri.

363
00:26:27,961 --> 00:26:29,462
Gerçekten bunu mu kastediyorsun?

364
00:26:29,504 --> 00:26:31,506
var mı

365
00:26:31,923 --> 00:26:34,300
patronumun ne kadar üzüleceğine dair bir fikrin var mı

366
00:26:34,342 --> 00:26:36,386
yüzümü gördüğünü bilseydi?

367
00:26:38,096 --> 00:26:40,098
Buranın patronunun sen olduğunu sanıyordum.

368
00:26:41,266 --> 00:26:44,060
Buraların patronu benim. Sen.

369
00:26:45,520 --> 00:26:48,106
Patronun ben olduğumu biliyorsun değil mi?

370
00:26:48,648 --> 00:26:50,650
Evet.

371
00:26:51,234 --> 00:26:53,236
İyi.

372
00:26:55,447 --> 00:26:58,742
Peki bunu kaç kez yaptın?

373
00:27:00,368 --> 00:27:02,370
Ah, sadece,

374
00:27:03,079 --> 00:27:05,039
sadece bir çift.

375
00:27:05,081 --> 00:27:07,083
Sadece bir çift.

376
00:27:07,375 --> 00:27:09,377
Birkaç düzine.

377
00:27:11,713 --> 00:27:13,006
Lanet etmek.

378
00:27:13,048 --> 00:27:15,050
Evet.

379
00:27:15,884 --> 00:27:19,637
Bu konuda gerçekten iyi olmalısın.

380
00:27:19,679 --> 00:27:21,681
Evet, biliyorsun, ben.

381
00:27:23,016 --> 00:27:25,018
Seni buraya getirdim değil mi?

382
00:27:25,685 --> 00:27:27,687
Biraz yardımla.

383
00:27:29,189 --> 00:27:30,898
İhtiyacım yoktu.

384
00:27:30,940 --> 00:27:32,610
Gerçekten mi?
- Evet.

385
00:27:32,652 --> 00:27:34,653
Bilirsin,

386
00:27:36,363 --> 00:27:37,905
seninle benim aramda

387
00:27:37,947 --> 00:27:40,784
diğer adamlar aşamalı olarak ortadan kalkıyor.

388
00:27:41,993 --> 00:27:43,995
Kaçırma standartlarına uygun değil mi?

389
00:27:46,122 --> 00:27:47,040
Evet.

390
00:27:47,082 --> 00:27:48,625
Bilirsin, senden sonra

391
00:27:48,667 --> 00:27:50,668
bunu yaptıktan sonra bir
kaç kez, insanlar,

392
00:27:50,710 --> 00:27:52,754
tembelleşmeye eğilimlidirler,

393
00:27:53,838 --> 00:27:57,842
yavaş, özensiz.

394
00:27:57,884 --> 00:28:01,096
Yani kendin diyorsun
Kardeşim tembelleşiyor mu? O.

395
00:28:02,305 --> 00:28:04,307
Kardeşim değil.

396
00:28:05,892 --> 00:28:06,893
O halde kimdir? O?

397
00:28:06,935 --> 00:28:08,770
O sadece bir adam. Biliyor musun?

398
00:28:08,812 --> 00:28:10,396
Bir sürü soru soruyorsunuz.

399
00:28:10,438 --> 00:28:12,023
Yani eğer bantlamamı istemiyorsan

400
00:28:12,065 --> 00:28:14,067
ağzını kapalı,

401
00:28:14,317 --> 00:28:16,319
Sorularla yetinecektim.

402
00:28:18,279 --> 00:28:20,281
Sadece seni daha iyi tanımak istedim.

403
00:28:28,748 --> 00:28:30,250
Hımm,

404
00:28:31,292 --> 00:28:35,839
Bak bunu biliyorum.

405
00:28:37,173 --> 00:28:39,801
Bu senin için gerçekten korkutucu olmalı.

406
00:28:40,677 --> 00:28:42,679
Ve biliyorum ki öyle,

407
00:28:43,930 --> 00:28:45,932
bunu düşünmek çılgınca ama öyle.

408
00:28:46,433 --> 00:28:49,728
Amacım seni incitmek değil

409
00:28:50,770 --> 00:28:52,772
fiziksel veya kalıcı olarak.

410
00:28:56,234 --> 00:28:58,236
Eğer bir şey olursa,

411
00:28:58,570 --> 00:29:00,572
bu.

412
00:29:01,072 --> 00:29:03,074
Ne?

413
00:29:03,116 --> 00:29:04,576
Seni güvende tutmak benim görevim.

414
00:29:10,248 --> 00:29:11,958
Harika.

415
00:29:12,000 --> 00:29:14,002
Bunun için teşekkür ederim.

416
00:29:14,377 --> 00:29:16,379
Her zaman.

417
00:29:18,882 --> 00:29:22,260
Yani emin olacaksın.

418
00:29:22,677 --> 00:29:24,679
Polis karışmadığı sürece

419
00:29:25,722 --> 00:29:27,724
herhangi bir şekilde

420
00:29:28,308 --> 00:29:29,726
Seni güvende tutmak için burada olacağım.

421
00:29:32,270 --> 00:29:34,272
Söz veriyorum.

422
00:29:37,650 --> 00:29:39,652
Peki ya işin içine girerlerse?

423
00:29:47,118 --> 00:29:49,120
Bunun olmasını istemiyoruz.

424
00:29:52,123 --> 00:29:53,666
Polisi arıyorum.

425
00:29:53,708 --> 00:29:55,084
Bunu yapma.

426
00:29:55,126 --> 00:29:57,128
Bunu yapmaman gerekiyor.

427
00:29:57,504 --> 00:29:59,506
Ve neden? Olumsuz?

428
00:29:59,798 --> 00:30:01,007
Çünkü burada öyle yazıyor.

429
00:30:01,049 --> 00:30:03,051
Onu öldürecekler.

430
00:30:03,426 --> 00:30:04,427
Eğer yaparsak.

431
00:30:04,469 --> 00:30:06,471
Burada bebeğimden bahsediyoruz.

432
00:30:07,514 --> 00:30:08,431
Ne yapmamız gerekiyor?

433
00:30:08,473 --> 00:30:10,475
Burada oturup bekleyecek misin?

434
00:30:11,100 --> 00:30:15,230
Tek ihtiyacımızın 250.000 dolar olduğu yazıyor.

435
00:30:16,606 --> 00:30:19,484
Tek ihtiyacımız olan çeyrek milyon dolar.

436
00:30:20,026 --> 00:30:21,027
Harika.

437
00:30:21,069 --> 00:30:22,945
Neden ATM'ye uğramıyorum?

438
00:30:22,987 --> 00:30:24,947
ve biraz para mı çekelim?

439
00:30:24,989 --> 00:30:26,991
O kadar param yok.

440
00:30:27,283 --> 00:30:29,285
Yapıyor musun?

441
00:30:29,744 --> 00:30:31,746
Yapıyor musun?

442
00:30:31,871 --> 00:30:33,623
Hayır. Hayır, hayır yapmıyorum.

443
00:30:33,665 --> 00:30:35,667
Benden değil!

444
00:30:36,459 --> 00:30:38,294
Bu hiç komik değil, Al.

445
00:30:38,336 --> 00:30:40,880
Burada kızımdan bahsediyoruz.

446
00:30:41,214 --> 00:30:43,257
Bu türden olan birini tanıyor musun?

447
00:30:43,299 --> 00:30:45,051
Ödemeye hazır olacak paradan mı?

448
00:30:45,093 --> 00:30:47,011
Belki küçük bir kredi verebilirsin?

449
00:30:47,053 --> 00:30:49,347
Sen yetenekli Hollywood ajanısın.

450
00:30:50,348 --> 00:30:51,057
Ben değil.

451
00:30:51,099 --> 00:30:53,101
Sizin bu tür bağlantılarınız yok mu?

452
00:30:54,394 --> 00:30:58,481
Bak seni anlıyorum
şu sıralar biraz üzgün.

453
00:31:00,024 --> 00:31:01,609
Biraz üzgün.

454
00:31:01,651 --> 00:31:04,695
Biraz üzgünüm, Al.

455
00:31:04,737 --> 00:31:07,866
Bu sadece benim tek
çocuk kaçırıldı

456
00:31:08,074 --> 00:31:10,076
ve fidye için tutuldu.

457
00:31:10,326 --> 00:31:12,662
Ama onun dışında iyiyim

458
00:31:12,704 --> 00:31:14,706
kahrolası bir salatalık gibi, Al.

459
00:31:14,789 --> 00:31:17,416
Gerçekten üşüyorum, değil mi?

460
00:31:17,458 --> 00:31:20,003
Bu benim için sadece bir parti.

461
00:31:22,505 --> 00:31:25,341
Kızımı alsan iyi olur
bu lanet karmaşadan

462
00:31:25,633 --> 00:31:27,635
ve bunu yaptığında beni ara.

463
00:31:53,745 --> 00:31:55,079
Hey.

464
00:31:58,833 --> 00:32:00,167
O halde iyi haberlerim var.

465
00:32:00,209 --> 00:32:02,211
Ve kötü haberlerim var.

466
00:32:06,716 --> 00:32:08,718
Önce bana kötü haberi ver.

467
00:32:12,972 --> 00:32:14,974
Henüz kimse sana teklifte bulunmadı.

468
00:32:15,308 --> 00:32:17,560
Temsilciniz ya da herhangi biri değil.

469
00:32:19,938 --> 00:32:21,940
Cevap bile yok.

470
00:32:26,653 --> 00:32:28,655
Peki iyi haber?

471
00:32:29,822 --> 00:32:31,824
Pastırma çok lezzetli.

472
00:32:34,118 --> 00:32:36,120
Cevap vermesi için kendisine 24 saat süre verdim.

473
00:32:36,704 --> 00:32:37,747
48 oldu.

474
00:32:39,248 --> 00:32:41,250
Onun seni umursadığını sanmıyorum.

475
00:33:05,441 --> 00:33:06,233
En azından ona söyledin

476
00:33:06,275 --> 00:33:08,486
mesajı aldın değil mi? Evet.

477
00:33:09,612 --> 00:33:11,614
Ben de bunu yapacaktım.

478
00:33:11,864 --> 00:33:13,866
Bunu yapacak mıydın?

479
00:33:14,659 --> 00:33:16,035
En azından onlara mesajı gönder

480
00:33:16,077 --> 00:33:18,079
onlar yapmasınlar diye
kızıma herhangi bir şey

481
00:33:18,997 --> 00:33:20,247
Bu iyi bir fikir.

482
00:33:20,289 --> 00:33:22,291
Bunu yapacağım.

483
00:33:27,088 --> 00:33:27,838
Bir yolu olmalı

484
00:33:27,880 --> 00:33:30,161
polise gidebileceğimizi
kaçıranların haberi olmadan.

485
00:33:31,592 --> 00:33:32,301
Demek istediğim, olması gerekiyor.

486
00:33:32,343 --> 00:33:34,345
Bir yol ol değil mi?

487
00:33:34,846 --> 00:33:36,514
Bir yolu olmalı.

488
00:33:36,556 --> 00:33:39,017
Bilirsin.
Bu aslında iyi bir soru.

489
00:33:39,851 --> 00:33:41,853
Bunu gerçekten bilmiyorum.

490
00:33:42,103 --> 00:33:44,105
Bu benim uzmanlık alanım değil.

491
00:33:44,981 --> 00:33:47,608
Peki, eğer çözemezsek
cumartesiye kadar bir şeyler çıkar,

492
00:33:47,650 --> 00:33:49,652
Polise gidiyorum.

493
00:33:50,111 --> 00:33:50,987
Tamam, harika.

494
00:33:51,029 --> 00:33:53,031
Peki, her şeyin nasıl gittiğini bana bildirin.

495
00:33:53,781 --> 00:33:55,783
Tanrım. Teşekkürler Al.

496
00:33:55,992 --> 00:33:58,828
Çok yardımcı oldun.

497
00:34:01,122 --> 00:34:03,082
Bakın, çok fazla var.

498
00:34:04,625 --> 00:34:06,878
Dünyadaki tuhaf insanlar.

499
00:34:07,962 --> 00:34:09,964
Bunu biliyorsun, değil mi?

500
00:34:10,506 --> 00:34:14,301
Sadece çok fazla tuhaflık var.

501
00:34:14,343 --> 00:34:16,345
Peki, erkekler

502
00:34:17,847 --> 00:34:19,473
özellikle.

503
00:34:19,515 --> 00:34:21,809
Evet.
Ve sen de onlardan birisin.

504
00:34:21,851 --> 00:34:23,853
Affedersin.

505
00:34:23,895 --> 00:34:27,106
Algılanabilecek ne yaptım

506
00:34:27,398 --> 00:34:29,400
o kadar tuhaf mı, yoksa tüyler ürpertici mi?

507
00:34:30,485 --> 00:34:33,071
Beni kaçırdın, seni sapık!

508
00:34:33,863 --> 00:34:36,032
Seni kaçırmadım. BT.

509
00:34:37,408 --> 00:34:40,244
Hayır. Ortaklarım. Yaptım.

510
00:34:40,536 --> 00:34:42,538
Sadece kaleyi tutuyorum.

511
00:34:43,539 --> 00:34:45,625
Arabada olduğunu sanıyordum?

512
00:34:47,126 --> 00:34:49,712
Hayır, Tanrım.

513
00:34:49,754 --> 00:34:51,756
Ne olduklarını biliyorsun.

514
00:34:52,423 --> 00:34:54,425
Sana her zamankinden daha fazla ilaç vermiş olmalılar.

515
00:34:54,675 --> 00:34:56,677
Hayır, hayır.

516
00:34:57,136 --> 00:34:59,305
Bu adamlar homurdanıyor.

517
00:35:00,306 --> 00:35:01,474
Sence?

518
00:35:01,516 --> 00:35:03,809
Bana para verildiğini düşünüyorsun
pisliği yapmak için büyük paralar

519
00:35:03,851 --> 00:35:05,853
iş mi? Hayır.

520
00:35:07,188 --> 00:35:09,440
Hayır bu rahat işi kazandım

521
00:35:10,274 --> 00:35:12,276
yukarıya doğru çalışarak.

522
00:35:13,778 --> 00:35:15,654
Aferin sana.

523
00:35:15,696 --> 00:35:17,406
Bundan hoşlandığımı mı sanıyorsun?

524
00:35:18,574 --> 00:35:21,577
Yani, sen benim olduğumu düşünüyorsun
acı çektiğini görmek gibi mi?

525
00:35:22,161 --> 00:35:25,289
Emeklemenden hoşlandığımı sanıyorsun
yerde,

526
00:35:25,373 --> 00:35:28,751
bilirsin, artıkları atıyorum
pis bir köpek gibi yemek yiyordum.

527
00:35:29,043 --> 00:35:30,669
Evet, sanırım öylesin.

528
00:35:30,711 --> 00:35:32,797
Tamam aşkım. Mesela belki birazcık.

529
00:35:33,339 --> 00:35:34,924
Ama hiç merak ettiniz mi?

530
00:35:34,966 --> 00:35:37,051
Hey, belki hayatım tehdit altındadır.

531
00:35:37,677 --> 00:35:40,721
Ve eğer sana izin verseydim
gitseydik ikimiz de ölmüş olurduk.

532
00:35:41,097 --> 00:35:43,808
Bu noktada daha iyi bir seçenek. Vay.

533
00:35:44,308 --> 00:35:45,226
Tamam aşkım.

534
00:35:45,268 --> 00:35:47,270
Bu oldukça saldırgan.

535
00:35:48,020 --> 00:35:48,687
Üzgünüm.

536
00:35:48,729 --> 00:35:50,231
Seni kırmak istemedim.

537
00:35:50,273 --> 00:35:52,274
Bay Blackbird, yani

538
00:35:52,316 --> 00:35:55,319
Lanet olası adam kaçıran sürüngen Dan.

539
00:35:55,570 --> 00:35:59,240
Hey, sırf kaçırdığım için
beni sürüngen yapmıyorsun!

540
00:36:00,283 --> 00:36:02,285
Beni kaçırmadığını sanıyordum.

541
00:36:02,618 --> 00:36:04,620
Yapmadım.

542
00:36:05,079 --> 00:36:08,457
Ama öyle yapmış olsam bile bunu söylüyorum.

543
00:36:08,708 --> 00:36:10,710
Sen de bunu yaptın.

544
00:36:10,960 --> 00:36:12,962
Yine de bir sürüngen olarak kabul edilmiyorum.

545
00:36:13,546 --> 00:36:14,546
Yani, öyle mi?

546
00:36:15,756 --> 00:36:17,758
herhangi bir fikrin var mı

547
00:36:18,301 --> 00:36:20,595
bu durumda bir sürüngen ne yapar?

548
00:36:21,971 --> 00:36:24,182
Bilmiyorum, bir kıza ilaç ver,

549
00:36:24,849 --> 00:36:26,934
onun fotoğraflarını çek, bayılmış halde,

550
00:36:26,976 --> 00:36:29,020
onu lanet bir karyola direğine zincirle,

551
00:36:29,478 --> 00:36:31,522
onu karaborsada açık artırmaya mı çıkaracaksın?

552
00:36:31,606 --> 00:36:33,649
Evet, yapmadım
bunlardan herhangi birini yapın.

553
00:36:34,775 --> 00:36:36,152
Beni rehin tutuyorsun.

554
00:36:36,194 --> 00:36:39,029
umarım alıyorsundur
bunu yapmak için gerçekten iyi para ödedim.

555
00:36:39,071 --> 00:36:39,697
Evet. Biliyor musun?

556
00:36:39,739 --> 00:36:41,741
Ben öyleyim.

557
00:36:43,409 --> 00:36:45,953
Cehennemde çürüyeceksin.

558
00:36:46,996 --> 00:36:48,664
Bakmak.

559
00:36:48,706 --> 00:36:50,708
Tanrı biliyor.

560
00:36:50,917 --> 00:36:52,919
Tanrı ne yaptığımı biliyor.

561
00:36:53,711 --> 00:36:55,713
Tanrı biliyor

562
00:36:56,005 --> 00:36:57,506
elimden gelenin en iyisini yaptığımı

563
00:36:57,548 --> 00:36:59,508
ve şu anda yapabileceğim tek şey bu.

564
00:36:59,550 --> 00:37:02,094
Evet. Yaptığınız şeyi sevdiğinden eminim.

565
00:37:03,346 --> 00:37:04,889
Evet?

566
00:37:04,931 --> 00:37:06,724
Peki ya siz Bay?

567
00:37:06,766 --> 00:37:07,808
Üçlü X mi?

568
00:37:07,850 --> 00:37:09,852
Vay. Evet.

569
00:37:13,189 --> 00:37:17,067
Bütün çıplak vücudunu koydun

570
00:37:17,109 --> 00:37:19,278
herkesin görmesi için dünyaya.

571
00:37:19,320 --> 00:37:21,530
Herkesin Google'a bakması ve göz atması için.

572
00:37:23,407 --> 00:37:25,159
"Ben sadece işimi yapıyorum."

573
00:37:25,201 --> 00:37:26,118
Evet.

574
00:37:26,160 --> 00:37:28,412
Evet. Tam olarak ne bu, ha?

575
00:37:28,663 --> 00:37:30,039
Küçük bir Instagram fahişesi olmak.

576
00:37:30,081 --> 00:37:32,583
Siktir git. Bilirsin,
Aslında merak ediyorum.

577
00:37:32,875 --> 00:37:35,235
Mesela içinden geçenler
Bu fotoğraf çekimleri sırasında sakıncası var mı?

578
00:37:35,461 --> 00:37:37,463
Bilirsin, öyle mi?

579
00:37:38,005 --> 00:37:40,007
Umarım bu açıdan kıçım güzel görünür.

580
00:37:40,424 --> 00:37:42,259
Değilse, her zaman Photoshop vardır.

581
00:37:42,301 --> 00:37:44,762
Ve gerçekten öyle olduğunu umuyorum
bir milyona yetecek kadar seksi

582
00:37:44,804 --> 00:37:46,806
azgın adamlar bana mastürbasyon yapacak.

583
00:37:47,139 --> 00:37:48,557
Evet, bunlar azgın

584
00:37:48,599 --> 00:37:50,393
arkadaşlar, faturalarımı onlar ödüyor.
- Ah evet?

585
00:37:50,435 --> 00:37:52,436
Belki de yapmalılar
Lanet fidyeni öde.

586
00:37:57,275 --> 00:37:58,734
İşte bu.

587
00:37:58,776 --> 00:38:00,486
İşte bu.

588
00:38:00,528 --> 00:38:02,029
Gerçekten mi?

589
00:38:02,071 --> 00:38:03,030
Evet. İşte bu.

590
00:38:03,072 --> 00:38:04,531
Sadece para istiyorsun, değil mi?

591
00:38:04,573 --> 00:38:06,575
Telefonumu ver.

592
00:38:06,701 --> 00:38:08,369
Telefonun bende değil.

593
00:38:08,411 --> 00:38:10,955
O zaman izin ver bana.

594
00:38:11,122 --> 00:38:13,124
Senin profilinden kendi profilime giriş yapayım.

595
00:38:13,666 --> 00:38:15,543
Paranı alabilirim.
Ah evet.

596
00:38:15,585 --> 00:38:17,836
sana sadece telefonumu vereceğim
böylece Facebook'a giriş yapabilirsiniz

597
00:38:17,878 --> 00:38:19,964
Böylece GPS konumumuzu takip edebilirler.

598
00:38:20,006 --> 00:38:20,881
Tutuklanacağım.

599
00:38:20,923 --> 00:38:22,925
Evet, hadi gidip şunu yapalım.

600
00:38:23,092 --> 00:38:25,469
Eğer iletişime geçebilirsem

601
00:38:25,511 --> 00:38:28,639
takipçilerimle birlikte
sana paranı getirebilirim.

602
00:38:30,808 --> 00:38:32,643
Plana sadık kalıyoruz.

603
00:38:32,685 --> 00:38:34,645
İşte bu.

604
00:38:36,188 --> 00:38:40,734
Profilime giriş yapabilirsem

605
00:38:40,776 --> 00:38:42,778
Sana fidye paranı getirebilirim.

606
00:38:42,820 --> 00:38:45,239
Tamam aşkım. Bu benim fidye param değil.

607
00:38:45,281 --> 00:38:47,408
Bu senin kahrolası fidyenin
parayı, bencilliği özledim.

608
00:38:47,450 --> 00:38:49,452
Lanet ayın selfiesi.

609
00:38:51,579 --> 00:38:52,871
Bir nevi tutuluyorsun

610
00:38:52,913 --> 00:38:54,999
Burada da fidye var, değil mi?

611
00:38:55,708 --> 00:38:57,084
Neden bahsediyorsun?

612
00:38:57,126 --> 00:38:58,919
Burada benimle birlikte saklanıyorsun.

613
00:38:58,961 --> 00:39:00,963
Evet ama istediğim gibi gelip gidebilirim.

614
00:39:01,839 --> 00:39:04,633
Ama yine de yapmıyorsun. Neden?

615
00:39:06,677 --> 00:39:09,221
bundan mı korkuyorsun
eğer yaparsan, çıkacağım.

616
00:39:11,891 --> 00:39:14,560
Hayır. O zaman nedir?

617
00:39:17,438 --> 00:39:19,440
Kesin talimatlarım var

618
00:39:20,024 --> 00:39:22,026
sana göz kulak olmak için.

619
00:39:22,985 --> 00:39:24,695
Yani gidemezsin.

620
00:39:24,737 --> 00:39:26,488
Evet yapabilirim.

621
00:39:26,530 --> 00:39:28,032
Tamam, sadece.

622
00:39:28,074 --> 00:39:29,575
Sadece yapmamayı seçiyorum.

623
00:39:29,617 --> 00:39:31,619
Öldürüleceğin için mi?

624
00:39:35,706 --> 00:39:37,708
Evet.

625
00:39:37,875 --> 00:39:39,835
Ama beni kimse öldüremez.

626
00:39:40,461 --> 00:39:41,629
Eğer işe alınabilirsen,

627
00:39:42,713 --> 00:39:44,715
kovulabilirsin.

628
00:39:45,007 --> 00:39:47,426
Ve öldürülebilirsin.

629
00:39:47,468 --> 00:39:48,468
Hayır.

630
00:39:52,390 --> 00:39:55,059
Hayır. Ben çok büyük bir varlığım.

631
00:39:56,977 --> 00:39:58,854
Ne kadar güven.

632
00:39:58,896 --> 00:40:01,774
Bakın şimdi bencil aptal kim?

633
00:40:01,816 --> 00:40:03,984
Hey, ben kendimle meşgul değilim.

634
00:40:04,276 --> 00:40:07,071
Buna nasıl cesaret edersin?
Her zaman azarlayan sensin...

635
00:40:13,119 --> 00:40:14,036
söylediğini sanıyordum

636
00:40:14,078 --> 00:40:16,080
hiçliğin ortasındaydık.

637
00:40:16,539 --> 00:40:18,541
Biz.

638
00:40:20,292 --> 00:40:24,213
Küçük bir bakış atıyorsun
ve sen öldün.

639
00:40:33,264 --> 00:40:35,266
Ne yapıyorsun sen?

640
00:40:42,022 --> 00:40:44,024
Defol git buradan!

641
00:40:57,386 --> 00:40:59,206
Evet! Defol git buradan!

642
00:41:09,967 --> 00:41:11,510
Merak etme.

643
00:41:11,552 --> 00:41:13,554
Artık gitti.

644
00:41:13,971 --> 00:41:15,973
Beklemek.

645
00:41:16,724 --> 00:41:18,726
O kimdi?

646
00:41:27,401 --> 00:41:31,614
Kötü insanlar var

647
00:41:33,407 --> 00:41:35,409
seni isteyen,

648
00:41:35,826 --> 00:41:37,828
ve ödemek istemiyorlar.

649
00:41:42,166 --> 00:41:44,835
Peki şimdi nedenini anlıyor musun?

650
00:41:46,629 --> 00:41:48,631
Seni bırakmadım mı?

651
00:41:50,925 --> 00:41:52,885
Her neyse.

652
00:41:55,679 --> 00:41:57,014
Yatma zamanı geldi.

653
00:41:57,056 --> 00:41:59,058
İyi geceler.

654
00:42:00,851 --> 00:42:02,853
Beklemek.

655
00:42:08,234 --> 00:42:10,861
Bu gece benimle kal.

656
00:42:14,490 --> 00:42:16,492
Beni güvende tut.

657
00:42:24,333 --> 00:42:31,048
Dan? Beni tutar mısın?

658
00:43:12,548 --> 00:43:14,925
Ne yapıyorsun?

659
00:43:18,554 --> 00:43:20,556
Dışarı çıkıyorum.

660
00:43:22,016 --> 00:43:24,018
Nereye gidiyorsun?

661
00:43:26,478 --> 00:43:28,480
Sana ne?

662
00:43:29,607 --> 00:43:31,609
Sadece merak ediyorum.

663
00:43:35,738 --> 00:43:37,740
Hizmet alabileceğim yere gidiyorum.

664
00:43:40,117 --> 00:43:42,119
Gitmeden önce.

665
00:43:45,914 --> 00:43:47,875
Tuvaleti kullanmam gerekiyor.

666
00:43:50,794 --> 00:43:52,796
Evet.

667
00:44:05,184 --> 00:44:06,977
Daha önce olduğu gibi.

668
00:44:07,019 --> 00:44:09,021
Kapıyı açık tut.

669
00:45:01,657 --> 00:45:03,659
Teşekkürler.

670
00:45:04,410 --> 00:45:12,410
Elbette.
Tamam aşkım.

671
00:45:14,087 --> 00:45:16,088
Şimdi seni yeniden kelepçelemem gerekiyor.

672
00:45:17,589 --> 00:45:21,969
Biliyorum, sadece protokolü uyguluyorum.

673
00:45:23,220 --> 00:45:26,099
Bilirsin.

674
00:45:26,141 --> 00:45:28,142
Bir gün senin kelepçelerini çözeceğim ve

675
00:45:28,851 --> 00:45:30,769
özgür olacaksın.

676
00:45:30,811 --> 00:45:32,813
Şimdilik satılmadan önce.

677
00:46:51,269 --> 00:46:53,101
Sally mi?

678
00:46:53,143 --> 00:46:54,311
Merhaba John.

679
00:46:54,353 --> 00:46:55,854
Yardımınıza ihtiyaçım var.

680
00:46:55,896 --> 00:46:57,564
Jess'ten haber aldın mı?

681
00:46:57,606 --> 00:46:59,608
Bana uyandığını söyleme
yine bir ara sokakta.

682
00:46:59,691 --> 00:47:01,193
Bu hiç komik değil.

683
00:47:01,235 --> 00:47:03,237
Tamam aşkım. Üzgünüm. Ne?

684
00:47:03,487 --> 00:47:05,489
O. O kayıp.

685
00:47:05,864 --> 00:47:07,866
Ne demek kayıp?

686
00:47:07,950 --> 00:47:10,035
Yani, o kayıp.

687
00:47:11,620 --> 00:47:14,414
Peki yapmadığına emin misin?
başka bir Tinder sevgilisiyle mi kaçtın?

688
00:47:14,706 --> 00:47:15,874
Bu. Cidden. John.

689
00:47:15,916 --> 00:47:18,210
Ayrılırken bunu yaptı
ben, o haftalarca ortadan kayboldu.

690
00:47:18,627 --> 00:47:19,627
O.

691
00:47:20,838 --> 00:47:22,923
Fidye için tutuluyor.

692
00:47:24,508 --> 00:47:25,342
Lanet olsun.

693
00:47:25,384 --> 00:47:26,676
Neden polise gitmiyorsun?

694
00:47:26,718 --> 00:47:28,595
Polise gidemem.

695
00:47:28,637 --> 00:47:29,763
Neden?

696
00:47:29,805 --> 00:47:31,807
Eğer polise gidersem

697
00:47:32,599 --> 00:47:34,351
o olacak.

698
00:47:34,393 --> 00:47:36,395
Ne olacak?

699
00:47:36,520 --> 00:47:38,396
Öldürülecek.

700
00:47:38,438 --> 00:47:39,606
Lanet olsun.

701
00:47:39,648 --> 00:47:41,984
Öldürecekler
Eğer bir şey söylersen ona.

702
00:47:42,192 --> 00:47:44,194
Lütfen bana söz ver.

703
00:47:44,236 --> 00:47:44,986
Bana söz ver.

704
00:47:45,028 --> 00:47:46,238
Tamam, söz veriyorum.

705
00:47:46,280 --> 00:47:47,948
Peki bu konuda ne yapmamı istiyorsun?

706
00:47:47,990 --> 00:47:49,992
Bilmiyorum.

707
00:47:50,951 --> 00:47:52,953
Başka kime gideceğimi bilmiyorum.

708
00:47:55,122 --> 00:47:57,124
Bak, ben.

709
00:48:02,170 --> 00:48:03,797
Ne yapabileceğime bakacağım.

710
00:48:03,839 --> 00:48:05,841
Teşekkür ederim. John.

711
00:48:06,049 --> 00:48:07,008
Evet. Bahsetme.

712
00:48:07,050 --> 00:48:11,054
Peki başka ne yapıyorsun
durumdan haberi var mı?

713
00:48:11,305 --> 00:48:13,307
Elimdeki bilgiyi sana göndereceğim.

714
00:48:15,142 --> 00:48:17,352
Belki şuraya gidebilirsin:
en son bulunduğu yer.

715
00:48:17,644 --> 00:48:19,396
Kanunsuzu oynamamı mı istiyorsun?

716
00:48:19,980 --> 00:48:21,481
Elinden geleni yapabilir misin?

717
00:48:21,523 --> 00:48:23,525
Tamam aşkım.

718
00:48:26,945 --> 00:48:28,004
Geliyorum.
Jess.

719
00:48:43,545 --> 00:48:45,297
İşte buyurun.

720
00:48:45,339 --> 00:48:47,341
Duş almaktan çekinmeyin.

721
00:48:47,716 --> 00:48:49,676
Kokuyorsun.

722
00:48:51,386 --> 00:48:54,848
Ah. Teşekkür ederim.

723
00:48:56,350 --> 00:48:57,517
Bahsetme.

724
00:50:45,042 --> 00:50:46,167
Sorun değil. Ben.

725
00:50:46,209 --> 00:50:48,211
Ben iyiyim.

726
00:50:53,592 --> 00:50:55,594
Bakıyorsun,

727
00:50:55,844 --> 00:50:57,804
temiz.

728
00:50:57,846 --> 00:50:59,848
Evet.

729
00:50:59,890 --> 00:51:01,725
Teşekkürler.

730
00:51:01,767 --> 00:51:03,769
Ne için?

731
00:51:04,436 --> 00:51:06,438
Bunu yapmama izin verdiğin için.

732
00:51:07,481 --> 00:51:09,482
Ah. Kuyu.

733
00:51:09,524 --> 00:51:10,984
Sorun şu ki, öyleydin.

734
00:51:11,026 --> 00:51:13,028
Gerçekten kokmaya başlamıştın.

735
00:51:13,236 --> 00:51:15,238
Yani bu benim içindi.

736
00:51:21,411 --> 00:51:23,413
Sen 250'ye değmezsin.

737
00:51:26,666 --> 00:51:28,668
Ne demek istiyorsun?

738
00:51:30,670 --> 00:51:32,672
Ah sen,

739
00:51:33,507 --> 00:51:35,509
Sen bundan daha değerlisin.

740
00:51:40,388 --> 00:51:42,390
Sizce değerim ne kadar?

741
00:51:47,020 --> 00:51:48,020
Veya.

742
00:51:48,814 --> 00:51:51,149
Hiçbir şeye değmediğimi mi düşünüyorsun?

743
00:51:59,282 --> 00:52:01,076
Mecburum.

744
00:52:01,118 --> 00:52:03,120
Seni yeniden kelepçelemek zorundayım.

745
00:52:20,428 --> 00:52:21,763
Tüm faturalarım ödendi.

746
00:52:21,805 --> 00:52:25,100
Ben harçlık alıyorum, kira hallediliyor.

747
00:52:25,183 --> 00:52:27,477
Tatlım, hayat güzel.

748
00:52:27,936 --> 00:52:29,687
Peki, senin için iyi.

749
00:52:29,729 --> 00:52:33,942
Biliyor musun, bir şeker baba almalısın.

750
00:52:34,526 --> 00:52:36,528
Şeker zaddy!

751
00:52:37,696 --> 00:52:39,239
Lanet Amber.

752
00:52:39,281 --> 00:52:40,865
Bazı tüyler ürpertici yaşlılara izin vermiyorum

753
00:52:40,907 --> 00:52:43,076
Louis çantası için pantolonumun içindeki dostum.

754
00:52:43,118 --> 00:52:45,120
Hadi. İşte en iyi kısım.

755
00:52:45,370 --> 00:52:47,831
Onu pantolonunun içine sokmana gerek yok.

756
00:52:48,999 --> 00:52:51,001
Yapmadığını söylüyorsun

757
00:52:51,543 --> 00:52:53,628
yani hayır.

758
00:52:56,089 --> 00:52:58,383
Ama demek istediğim o kadar da kötü değil.

759
00:52:58,842 --> 00:53:01,595
Tamam, eminim o kadar da iyi değildir.

760
00:53:03,763 --> 00:53:05,140
Daha da kötüsü olabilir.

761
00:53:05,182 --> 00:53:07,559
Ne zaman olduğundan daha iyi olurdu
John'la çıkıyordun.

762
00:53:08,852 --> 00:53:10,353
Bununla tartışamam.

763
00:53:10,395 --> 00:53:12,522
Ama John'la tartışabilirsin

764
00:53:14,357 --> 00:53:16,359
sadece iki günde bir.

765
00:53:17,319 --> 00:53:20,280
Hala-buna inanamıyorum
dostum seni aldattı.

766
00:53:26,620 --> 00:53:28,622
Biliyor musun, bunun hakkında düşündüm.

767
00:53:29,706 --> 00:53:32,167
John'un seni aldatması hakkında mı?

768
00:53:32,500 --> 00:53:34,502
Hayır, biliyorsun.

769
00:53:35,170 --> 00:53:36,838
Şeker baba almak.

770
00:53:36,880 --> 00:53:38,590
Demek istediğim, güzel olurdu

771
00:53:38,632 --> 00:53:41,176
Çalışmak veya faturalarımı ödemek zorunda değilim.

772
00:53:41,218 --> 00:53:43,220
Annenin evinden taşınabilirsin.

773
00:53:43,595 --> 00:53:44,929
Evet. Yani düşüncesi.

774
00:53:44,971 --> 00:53:46,306
Harika.

775
00:53:46,348 --> 00:53:48,266
Sadece annem.

776
00:53:48,308 --> 00:53:51,895
Zeke'le gerçekten harika.
Peki ya kariyerim?

777
00:53:51,937 --> 00:53:54,063
Ve sonra bunu yapmak zorunda kalırdım
git bir bebek bakıcısı bul ve.

778
00:53:54,105 --> 00:53:56,233
Evet, bir tane almaya paran yetecek.

779
00:53:56,441 --> 00:53:58,026
Senin için birini tutardı.

780
00:53:58,068 --> 00:54:00,195
Anneni her zaman yakınına taşıyabilirsin.

781
00:54:00,362 --> 00:54:02,072
Onu annenin yanına bırak.

782
00:54:04,115 --> 00:54:05,283
Bilmiyorum.

783
00:54:05,325 --> 00:54:07,327
Yani,

784
00:54:07,786 --> 00:54:09,788
Sadece her şeyi alıyorum
bir gün.

785
00:54:10,038 --> 00:54:12,040
Hey, biz hala çok genciz.

786
00:54:12,207 --> 00:54:13,917
Bu doğru.

787
00:54:13,959 --> 00:54:15,418
Ama selam.

788
00:54:15,460 --> 00:54:18,421
Unutmak için buradayız

789
00:54:18,463 --> 00:54:20,465
sorumluluklar, unuttun mu?

790
00:54:20,548 --> 00:54:21,216
Tamam aşkım.

791
00:54:21,258 --> 00:54:23,260
Yine ne gibi sorumluluklarınız var?

792
00:54:23,635 --> 00:54:24,844
Bu kadar iyi mi görünüyorsun?

793
00:54:24,886 --> 00:54:27,055
Bebeğim, bu çok zor bir iş!

794
00:54:31,601 --> 00:54:33,603
Şerefe. Evet.

795
00:54:38,233 --> 00:54:39,734
Gerçek olalım.

796
00:54:39,776 --> 00:54:41,694
Bu kadar ateşli olmak sanki

797
00:54:41,736 --> 00:54:43,780
Disneyland'da Fastpass'a sahip olmak.

798
00:54:43,905 --> 00:54:44,697
Çok doğru.

799
00:54:44,739 --> 00:54:49,077
Demek istediğim, hiç sıra beklemek zorunda kalmadık
herhangi bir kulüpte ve bırakın bunu almak için para ödemeyi.

800
00:54:49,119 --> 00:54:51,329
Ve kendi içkilerimizin parasını ödemek zorunda kalıyoruz.

801
00:54:51,579 --> 00:54:53,581
Ah, bunu kim yapıyor?

802
00:54:54,541 --> 00:54:57,419
Çirkin yaşlı şişman piliçler.

803
00:54:59,713 --> 00:55:00,713
Ve çocuklar.

804
00:55:00,755 --> 00:55:01,755
Şu zavallı adamlar.

805
00:55:04,134 --> 00:55:05,343
Onlar için üzülme.

806
00:55:05,385 --> 00:55:07,387
Bunun bedelini ödemekten mutlular.

807
00:55:07,721 --> 00:55:09,723
Başka şeyler için de para ödemekten mutlular.

808
00:55:10,056 --> 00:55:12,684
Demek istediğim, basitler yapar
dünya dönüyor, tamam mı?

809
00:55:12,726 --> 00:55:13,643
Demek istediğim, basitler dünyayı döndürüyor!

810
00:55:13,685 --> 00:55:15,687
Tamam, dünyanı döndürüyorlar.

811
00:55:15,895 --> 00:55:19,065
Sana söylüyorum, her ay kazandığımda,

812
00:55:19,399 --> 00:55:21,401
sadece birkaç meme fotoğrafı çekiyorum

813
00:55:21,943 --> 00:55:23,152
Kız.

814
00:55:23,194 --> 00:55:25,196
O zaman neden bir şeker babaya ihtiyacın var ki?

815
00:55:25,322 --> 00:55:27,407
Kızım çantamı alıyorum.

816
00:55:27,449 --> 00:55:30,577
Ve o çanta mümkün olduğu kadar büyük olacak.

817
00:55:32,287 --> 00:55:34,289
Bilmiyorum, sadece benim.

818
00:55:34,497 --> 00:55:36,291
Ne kadar kırıldığım umurumda değil.

819
00:55:36,333 --> 00:55:38,335
Buna başvuramam.

820
00:55:38,752 --> 00:55:40,754
Eminim yapacaksın!

821
00:55:43,923 --> 00:55:47,344
Ben de düşünüyordum.

822
00:55:47,761 --> 00:55:49,763
Ah oğlum.

823
00:55:50,263 --> 00:55:52,265
Ne?

824
00:55:53,266 --> 00:55:55,268
Bir kadının düşünmesi asla iyi bir şey değildir.

825
00:55:57,604 --> 00:55:59,606
Ha ha.

826
00:56:01,941 --> 00:56:03,234
Dur tahmin edeyim.

827
00:56:03,276 --> 00:56:06,154
Neyi merak ediyorsun
Pazar günü dönerse olur

828
00:56:06,196 --> 00:56:08,490
ve cırcır böceklerini mi duyuyoruz?

829
00:56:10,033 --> 00:56:11,701
Evet.

830
00:56:11,743 --> 00:56:16,122
O köprüyü geçmemiz gerekecek

831
00:56:16,164 --> 00:56:18,166
ona ulaştığımızda.

832
00:56:18,666 --> 00:56:20,710
Eğer ona ulaşırsak,

833
00:56:21,669 --> 00:56:24,505
Seni kimi bulacağı Tanrı bilir.

834
00:56:24,547 --> 00:56:26,591
Ve senin için ödeme yapacağım.

835
00:56:29,469 --> 00:56:31,471
Sonra ne olacak?

836
00:56:31,638 --> 00:56:33,640
Daha sonra teslimatı gerçekleştiriyoruz.

837
00:56:35,058 --> 00:56:37,060
Teslimat mı?

838
00:56:38,478 --> 00:56:39,437
Evet.

839
00:56:39,479 --> 00:56:42,190
Bir perinin ne olduğunu sanıyordun?
gelip seni kaçıracak mısın?

840
00:56:42,232 --> 00:56:44,942
Seni tam anlamıyla buradan götürmeliyiz

841
00:56:44,984 --> 00:56:46,986
fiziksel olarak oraya.

842
00:56:48,279 --> 00:56:50,319
Nasıl olduğumuza benziyor
ilk etapta buradasın.

843
00:56:52,033 --> 00:56:53,284
Yani yeniden gideceksin

844
00:56:53,326 --> 00:56:55,745
Bana ilaç verip tekrar o çantaya mı koyacaksın?

845
00:56:56,621 --> 00:56:58,915
Standart protokol tatlım.

846
00:57:00,250 --> 00:57:02,168
Lütfen.

847
00:57:02,210 --> 00:57:04,212
Eğer gönüllü olarak gidersem.

848
00:57:04,754 --> 00:57:06,506
Üzgünüm.

849
00:57:06,548 --> 00:57:08,132
Kurallar bunlar.

850
00:57:08,174 --> 00:57:11,344
Evet, kurallar çiğnenmek için yaratılmıştır.

851
00:57:12,095 --> 00:57:13,847
Bu sefer değil şeker baştankara.

852
00:57:15,056 --> 00:57:17,058
Az önce bana ne dedin?

853
00:57:18,226 --> 00:57:18,851
Ne?

854
00:57:18,893 --> 00:57:20,895
Diğeri de öyle
Arabadaki adam beni aradı.

855
00:57:21,187 --> 00:57:22,772
Bu sadece bir ifade.

856
00:57:22,814 --> 00:57:25,274
Bunu hiç duymadım
hayatımda daha önce ifade edilen ifade.

857
00:57:25,316 --> 00:57:27,836
Evet, sen gitmedin
Çok uzun zamandır hayattasın, değil mi sevgilim?

858
00:57:28,153 --> 00:57:31,132
Ve açıkçası buna inanmakta zorlanıyorum
kendini ortaya koyan bir model olarak

859
00:57:31,156 --> 00:57:31,823
senin yaptığın şekilde.

860
00:57:31,865 --> 00:57:34,868
eminim çağrılacaksın
her türlü çılgın şey. Vay.

861
00:57:35,160 --> 00:57:38,371
Hadi ama, gerçekten öyle misin?
Çevrimiçi yorumlarınızdan herhangi birini okudunuz mu?

862
00:57:39,873 --> 00:57:40,998
Biliyordum.

863
00:57:41,040 --> 00:57:41,666
Ne?

864
00:57:41,708 --> 00:57:43,751
Beni Instagram'da takip ediyorsun.

865
00:57:43,918 --> 00:57:44,669
Tamam, biliyor musun?

866
00:57:44,711 --> 00:57:45,670
Yapma, yapma.

867
00:57:45,712 --> 00:57:48,131
Yapma. Kendinizi övmeyin. Tamam aşkım.

868
00:57:48,173 --> 00:57:50,175
Araştırma yapıyorum.

869
00:57:50,258 --> 00:57:52,343
Kelimenin tam anlamıyla yapmadım bile
Instagram sayfanıza bakın

870
00:57:52,385 --> 00:57:54,105
sen şöyle olana kadar,
buraya gelirken.

871
00:57:54,137 --> 00:57:56,139
Ne gördüğümü görmem gerekiyordu
kendimi içine sokuyordum.

872
00:57:56,681 --> 00:57:58,516
Kendini içine almak.

873
00:57:58,558 --> 00:57:59,910
Tamam, biliyor musun? İğrenç olmayın.

874
00:57:59,934 --> 00:58:02,812
Tamam, bak, ne olduğunu görmem gerekiyordu.
bir çeşit hatun yoldaydı.

875
00:58:02,854 --> 00:58:05,523
Tam bir lanet kurmam gerekiyordu
açık artırma, yadda yadda yadda.

876
00:58:05,565 --> 00:58:07,001
Sana söylediğim gibi sen
biliyorum, öyle bir site var

877
00:58:07,025 --> 00:58:09,044
sana söylediğimi
bu konuda tıpkı eBay gibi,

878
00:58:09,068 --> 00:58:12,405
karanlık ağda olması dışında
ve üzerinde ateşli hatunlar var.

879
00:58:13,990 --> 00:58:15,992
Harika.

880
00:58:17,869 --> 00:58:19,871
Hey, havalı bir şey görmek ister misin?

881
00:58:34,260 --> 00:58:36,262
Burada.

882
00:58:37,931 --> 00:58:39,933
Dokun.

883
00:58:40,141 --> 00:58:41,309
Devam etmek.

884
00:58:41,351 --> 00:58:43,686
Devam etmek.
Dokun.

885
00:58:49,567 --> 00:58:51,569
Bu gerçek bir KA-BAR.

886
00:58:52,737 --> 00:58:54,739
Güzel.

887
00:58:58,618 --> 00:59:00,620
Bu ne anlama gelir?

888
00:59:00,954 --> 00:59:02,956
Askeri düzeyde.

889
00:59:05,083 --> 00:59:07,961
Denizcilik için tasarlandı
İkinci Dünya Savaşı'nda kolordu.

890
00:59:09,337 --> 00:59:10,421
İşte orada.

891
00:59:12,298 --> 00:59:14,300
yani 1095

892
00:59:14,676 --> 00:59:17,262
karbon çeliği.

893
00:59:22,433 --> 00:59:25,603
Tamam aşkım. Bu şu anlama geliyor
bok kadar güçlü ve bok kadar keskin.

894
00:59:25,937 --> 00:59:27,480
Tamam aşkım. Burada.

895
00:59:27,522 --> 00:59:29,190
Onu bana geri ver.

896
00:59:29,232 --> 00:59:31,234
Ver şunu.

897
00:59:32,652 --> 00:59:34,654
Bunu takdir etmiyorum.

898
00:59:36,531 --> 00:59:38,533
Çılgın bir fikrim var.

899
00:59:42,704 --> 00:59:44,706
Peki ya?

900
00:59:46,207 --> 00:59:48,209
Küçük bir gösteri,

901
00:59:54,173 --> 00:59:55,665
Haydi.
Saha gezisi.

902
00:59:56,979 --> 00:59:58,254
Hazır mısın?

903
01:00:02,849 --> 01:00:04,851
Vay!

904
01:00:08,354 --> 01:00:09,313
Etkileyici.

905
01:00:09,355 --> 01:00:11,357
Biliyorum. Burada

906
01:00:11,774 --> 01:00:13,276
sen dene.

907
01:00:13,318 --> 01:00:15,861
Hayır. Hayır, ısrar ediyorum.

908
01:00:15,903 --> 01:00:17,947
Yapabilirsin. BT. Hayır, gerçekten. Hadi.

909
01:00:18,489 --> 01:00:20,491
Eğlenceli olacak.

910
01:00:22,535 --> 01:00:24,412
İyi.

911
01:00:24,454 --> 01:00:25,621
Tamam aşkım.

912
01:00:25,663 --> 01:00:27,623
Elbette. Hazır mısın?

913
01:00:27,665 --> 01:00:29,626
Tamam, işte başlıyoruz.

914
01:00:31,961 --> 01:00:32,753
Hayır, ben.

915
01:00:32,795 --> 01:00:33,795
Anladım. Sorun değil.

916
01:00:39,844 --> 01:00:40,844
Tamam aşkım.

917
01:00:42,430 --> 01:00:44,432
Üzgünüm, bu konuda berbatım.

918
01:00:44,641 --> 01:00:46,100
Sorun değil.

919
01:00:46,142 --> 01:00:48,144
Sadece odaklanmana ihtiyacım var.

920
01:00:49,187 --> 01:00:51,022
O soğanı bana ver.

921
01:00:51,064 --> 01:00:52,231
Tamam burada.

922
01:00:52,273 --> 01:00:53,065
Odaklanacağız.

923
01:00:53,107 --> 01:00:53,733
Elbette?

924
01:00:53,775 --> 01:00:54,483
İşte başlıyoruz.

925
01:00:54,525 --> 01:00:56,027
Hazır? İşte başlıyoruz. Bir.

926
01:00:56,069 --> 01:00:57,275
İki. Üç.

927
01:00:58,373 --> 01:00:59,697
Hey! Hey. Evet.

928
01:00:59,739 --> 01:01:01,699
Oldukça iyi.

929
01:01:01,741 --> 01:01:03,200
Ne oldu?

930
01:01:03,242 --> 01:01:04,160
Ne?

931
01:01:04,202 --> 01:01:06,204
Onu saklamalısın.

932
01:01:07,789 --> 01:01:08,581
Yapmıyorum.

933
01:01:08,623 --> 01:01:10,207
Anlamıyorum.

934
01:01:10,249 --> 01:01:12,251
Alınacak ne var?

935
01:01:13,169 --> 01:01:14,003
Onun.

936
01:01:14,045 --> 01:01:16,047
Artık senindir.

937
01:01:16,923 --> 01:01:18,925
Bunu saklamamı ister misin?

938
01:01:19,634 --> 01:01:20,885
Evet.

939
01:01:20,927 --> 01:01:22,887
Yani sen nesin
beni bıçaklayacak mısın?

940
01:01:26,558 --> 01:01:28,017
Sadece şaka yapıyorum.

941
01:01:28,059 --> 01:01:30,061
Şimdi onu geri alacağım.

942
01:01:36,067 --> 01:01:38,069
O kadar aptal olduğumu düşünmüyorsun, değil mi?

943
01:01:39,487 --> 01:01:42,240
Hayır. Hayır. Yapmıyorum.

944
01:02:40,063 --> 01:02:41,298
Yardımcı olabilir miyim?

945
01:02:41,340 --> 01:02:43,801
Evet.
Burası senin stüdyon mu?

946
01:02:44,051 --> 01:02:46,053
Hayır dostum, onu sadece günlüğüne kiralıyorum.

947
01:02:46,512 --> 01:02:48,514
Tamam.

948
01:02:54,520 --> 01:02:56,313
Ne istiyorsun?

949
01:02:56,355 --> 01:02:57,355
Peki,

950
01:02:58,691 --> 01:03:00,693
biraz aptalca ama.

951
01:03:01,569 --> 01:03:02,278
Defol git dostum.

952
01:03:02,320 --> 01:03:04,238
Bunu saatlik kiralıyorum.

953
01:03:04,280 --> 01:03:07,491
Peki kız arkadaşım
telefonunu bıraktığını sanıyordum

954
01:03:07,533 --> 01:03:09,535
ceket burada.

955
01:03:12,163 --> 01:03:13,915
Telefon ceketi mi?

956
01:03:14,749 --> 01:03:17,168
Evet, onun telefonu.

957
01:03:18,503 --> 01:03:21,005
ama ceketinin içindeydi. Yani,

958
01:03:22,590 --> 01:03:24,592
ikisi de gibi.

959
01:03:28,095 --> 01:03:29,680
Evet.
Neyse dostum. Sadece.

960
01:03:29,722 --> 01:03:31,724
Evet. Etrafınıza bakın.

961
01:03:31,891 --> 01:03:32,808
Kendine yardım et dostum.

962
01:03:32,850 --> 01:03:34,351
Kahretsin.

963
01:03:34,393 --> 01:03:36,395
Teşekkür ederim.

964
01:03:41,651 --> 01:03:43,653
Kahretsin evet, böyle.

965
01:05:39,477 --> 01:05:41,479
Kahretsin evet.

966
01:05:42,104 --> 01:05:44,106
Tıpkı o kaltak gibi.

967
01:05:44,815 --> 01:05:48,027
Evet.
Bu boku seviyorum!

968
01:05:49,570 --> 01:05:51,739
Hey, şu telefon ceketini buldun mu?

969
01:05:51,781 --> 01:05:52,823
Hayır dostum.

970
01:05:54,867 --> 01:05:55,867
Şok edici.

971
01:05:56,327 --> 01:05:58,537
Hey, gitmeden önce küçük bir soru.

972
01:05:59,956 --> 01:06:00,706
Tamam aşkım.

973
01:06:00,748 --> 01:06:02,458
Çabuk ol dostum.

974
01:06:04,043 --> 01:06:06,045
Bu stüdyoyu kimden kiraladınız?

975
01:06:08,130 --> 01:06:09,381
Kimseden kiralamadım.

976
01:06:09,423 --> 01:06:10,382
Onu lanet yerden kiraladım.

977
01:06:10,424 --> 01:06:11,842
Uygulama dostum, yazman yeterli.

978
01:06:11,884 --> 01:06:14,595
Bir çifte vurdun
tuşlara bastığınızda kilitli bir kutuyu açarsınız.

979
01:06:15,888 --> 01:06:17,973
Tamam aşkım.
Harika dostum.

980
01:06:18,015 --> 01:06:20,184
Sen bilmiyorsun
senden önce kim kiraladı?

981
01:06:20,226 --> 01:06:23,228
Dostum. Bütün bunların nesi var?
Lanet sorular mı, Dick Tracy?

982
01:06:23,270 --> 01:06:25,523
Hayır, benden önce kimin kiraladığını bilmiyorum.

983
01:06:25,773 --> 01:06:27,775
Bunu bir uygulamada planladım.

984
01:06:27,817 --> 01:06:30,069
Ve eğer sakıncası yoksa,
Ben tam ortasındayım

985
01:06:30,111 --> 01:06:32,321
çok önemli bir fotoğraf çekimi.

986
01:06:32,947 --> 01:06:35,074
Ve bazı insanlar geçimini sağlamak için çalışıyor.

987
01:06:35,324 --> 01:06:37,284
Aman Tanrım. İsa.

988
01:06:37,326 --> 01:06:38,806
Gerçekten ortamı bozuyorsun.

989
01:06:40,746 --> 01:06:41,956
Ah, elbette.

990
01:06:41,998 --> 01:06:44,083
Üzgünüm. İyi şanslar
fotoğraf çekiminizle.

991
01:06:44,375 --> 01:06:46,752
Bu konuda iyi şanslar
telefon ceketi, Nancy Drew.

992
01:06:47,294 --> 01:06:49,296
Teşekkürler.

993
01:06:50,172 --> 01:06:52,174
Her zaman bu eldivenleri mi takıyordu?

994
01:06:54,469 --> 01:06:57,888
Evet?
Bana sağlam bir şey yapmana ihtiyacım var.

995
01:06:57,930 --> 01:07:00,307
Bir nevi ortada
Burada büyük bir şey var.

996
01:07:01,726 --> 01:07:03,060
Video oyunları gerçek hayat değildir.

997
01:07:03,102 --> 01:07:05,104
Hatırlıyor musun, Ned? Siktir git.

998
01:07:05,646 --> 01:07:08,024
Benden bir şey istedin
iyilik yapıyorsun ve sen bana hakaret mi ediyorsun?

999
01:07:08,649 --> 01:07:10,484
Sadece şaka yapıyorum dostum.

1000
01:07:10,526 --> 01:07:11,527
Peki ne yapıyorsun?

1001
01:07:11,569 --> 01:07:13,571
Ne istiyorsun?

1002
01:07:14,280 --> 01:07:16,282
Sadece benim için bir şeyi yürütmene ihtiyacım var.

1003
01:07:17,074 --> 01:07:19,076
Zaten bana bir iyilik borçlusun.

1004
01:07:19,243 --> 01:07:21,704
Tamam, sana iki iyilik borçluyum.

1005
01:07:21,955 --> 01:07:23,539
Elbette.

1006
01:07:23,581 --> 01:07:25,374
Tükür şunu. Nedir?

1007
01:07:25,416 --> 01:07:27,334
Benim için bir telefon hacklemeni istiyorum.

1008
01:07:27,376 --> 01:07:28,419
Ah. Bu mu?

1009
01:07:28,461 --> 01:07:30,004
Neden bunu söylemedin?

1010
01:07:30,046 --> 01:07:32,006
Peki, telefon numarasına ihtiyacın var mı?

1011
01:07:32,590 --> 01:07:36,343
Eğer yaparsam çok daha kolay olur
fiziksel telefonu vardı.

1012
01:07:36,886 --> 01:07:38,887
sen olmazsın
telefonun var mı?

1013
01:07:38,929 --> 01:07:39,929
Peki,

1014
01:07:40,181 --> 01:07:42,183
Aslına bakılırsa,

1015
01:07:43,059 --> 01:07:43,851
Evet.

1016
01:07:43,893 --> 01:07:45,686
Gibi.

1017
01:07:45,728 --> 01:07:47,730
Bir türün nasıl bir özelliği var?

1018
01:07:48,230 --> 01:07:50,232
Yoldayım.

1019
01:07:50,483 --> 01:07:51,494
Tamam aşkım.

1020
01:07:51,943 --> 01:07:54,528
Sana da hoşçakal.

1021
01:07:55,529 --> 01:07:57,782
Evet. Evet. Evet.

1022
01:07:59,617 --> 01:08:00,701
Siktir git John.

1023
01:08:02,703 --> 01:08:03,996
Plan değişikliği.

1024
01:08:04,038 --> 01:08:06,040
Kasabaya gidiyoruz. Ah.

1025
01:08:09,376 --> 01:08:11,003
Şehir ne kadar uzakta?

1026
01:08:11,045 --> 01:08:13,047
Çok uzak değil.

1027
01:08:14,173 --> 01:08:14,923
söylediğini sanıyordum

1028
01:08:14,965 --> 01:08:19,720
uzak bir yerdeydik. Biz.

1029
01:08:20,554 --> 01:08:22,681
Uzak bir yerdeyiz.

1030
01:08:25,267 --> 01:08:29,480
İçeri girmek üzereyiz
daha az uzak bir konum.

1031
01:08:31,732 --> 01:08:32,900
Elbette.

1032
01:08:32,942 --> 01:08:34,985
Yukarı!
Telefonunu bulmuşlar.

1033
01:08:36,153 --> 01:08:38,155
Bu iyi bir haber.

1034
01:08:39,156 --> 01:08:41,158
Neredeydi?

1035
01:08:41,450 --> 01:08:42,284
Stüdyoda.

1036
01:08:42,326 --> 01:08:44,328
Onu şu saatte ayırttın:

1037
01:08:46,288 --> 01:08:48,290
Yerde.

1038
01:08:48,624 --> 01:08:50,626
Bu harika.

1039
01:08:50,835 --> 01:08:52,419
Harika.

1040
01:08:52,461 --> 01:08:54,463
Peki şimdi ne olacak?

1041
01:08:55,506 --> 01:08:56,340
John'un arkadaşı

1042
01:08:56,382 --> 01:08:58,384
Bütün bunların arkasında kimin olduğunu göreceğim.

1043
01:08:58,843 --> 01:09:02,680
O nasıl?
Bir tür telefon korsanı mı? Evet

1044
01:09:04,306 --> 01:09:06,267
görünüşe göre öyle.

1045
01:09:07,810 --> 01:09:09,812
Ah, bu gerçekten harika.

1046
01:09:09,895 --> 01:09:11,647
Bu giderek ilgi çekici hale geliyor.

1047
01:09:14,024 --> 01:09:16,026
Bir fikrim var.

1048
01:09:16,068 --> 01:09:17,611
Ah, güzelim.

1049
01:09:17,653 --> 01:09:19,822
Nedir?
Tamamen kulaklarım.

1050
01:09:19,864 --> 01:09:21,866
Eminim öylesindir.

1051
01:09:37,381 --> 01:09:39,758
Yani, biliyorsun, bu kurallarımız var

1052
01:09:41,260 --> 01:09:43,262
buna uyuyoruz.

1053
01:09:45,514 --> 01:09:47,516
Güzel.

1054
01:09:47,808 --> 01:09:49,810
Ne olduklarını bilmek ister misin?

1055
01:09:50,144 --> 01:09:54,315
Tam olarak değil.

1056
01:09:54,357 --> 01:09:56,358
İyi.

1057
01:09:56,400 --> 01:09:58,402
Bilmene gerek yok.

1058
01:10:00,696 --> 01:10:02,698
Hayır, bekle.

1059
01:10:03,032 --> 01:10:04,324
Söyle bana.

1060
01:10:04,366 --> 01:10:06,368
Lütfen.

1061
01:10:06,994 --> 01:10:13,292
Yani elimizde bunlar var
takip ettiğimiz yönergeler.

1062
01:10:13,834 --> 01:10:15,294
Sağ.

1063
01:10:15,336 --> 01:10:18,672
Ve. Ne kadar yakın olduğuna bağlı

1064
01:10:18,714 --> 01:10:20,507
biz bu yönergelere bağlıyız.

1065
01:10:20,549 --> 01:10:25,012
Ne kadar olduğuna bağlı
karşılığında satılabilir ve satılacaksınız.

1066
01:10:26,305 --> 01:10:28,307
Güzel.

1067
01:10:28,599 --> 01:10:30,058
Örneğin.

1068
01:10:30,100 --> 01:10:31,101
Kaç yaşındasın?

1069
01:10:31,143 --> 01:10:33,061
seni zaten düşündüm
bu bilgiyi biliyordu.

1070
01:10:33,103 --> 01:10:34,605
Sadece beni eğlendir.

1071
01:10:34,647 --> 01:10:36,607
20 yaşındayım.

1072
01:10:36,649 --> 01:10:37,774
Ne?

1073
01:10:37,816 --> 01:10:39,318
Bu biraz eskiye ait.

1074
01:10:39,360 --> 01:10:40,653
Gerçekten mi?
- Evet.

1075
01:10:40,695 --> 01:10:42,905
Bakın genelde bunu yapmayız
20'den büyük olsun ama

1076
01:10:44,531 --> 01:10:46,033
sınırdasın. Ah.

1077
01:10:46,075 --> 01:10:48,077
Peki kaç yaşındasın?

1078
01:10:48,160 --> 01:10:50,204
Seks kölesi olarak satılmıyorum.

1079
01:10:50,496 --> 01:10:51,496
Ayrıca,

1080
01:10:52,414 --> 01:10:58,129
Bu kıçın parasını kimsenin karşılayamazdı.
- Başka ne?

1081
01:10:58,171 --> 01:11:00,256
Ah. Ayrıca tercihen bekar.

1082
01:11:00,589 --> 01:11:02,591
Yani koca yok.

1083
01:11:03,968 --> 01:11:05,970
Kaybeden erkek arkadaşlar pek sayılmaz.

1084
01:11:07,763 --> 01:11:09,223
Ah.

1085
01:11:10,224 --> 01:11:13,101
Sen... Sen bekarsın.

1086
01:11:13,143 --> 01:11:15,020
Sağ?

1087
01:11:15,062 --> 01:11:16,063
Evet.

1088
01:11:16,105 --> 01:11:18,107
Evet.

1089
01:11:18,399 --> 01:11:20,734
Evet.
Ben de öyle düşünmüştüm.

1090
01:11:20,859 --> 01:11:23,862
Ben-ben öyle demek istemedim
bundan dolayı herhangi bir suç.

1091
01:11:24,697 --> 01:11:25,322
Başka ne?

1092
01:11:25,364 --> 01:11:26,406
Başka ne?

1093
01:11:26,448 --> 01:11:28,450
Tabii ki çocuk yok.

1094
01:11:31,537 --> 01:11:33,539
Ne?

1095
01:11:34,081 --> 01:11:35,624
Bir oğlum var.

1096
01:11:35,666 --> 01:11:37,501
Hayır, yapmıyorsun.

1097
01:11:37,543 --> 01:11:39,503
Evet ediyorum.

1098
01:11:39,545 --> 01:11:41,964
Elbette.
Onun adı ne?

1099
01:11:43,841 --> 01:11:45,385
Zeke.
- Ha!

1100
01:11:45,427 --> 01:11:46,260
Tereddüt ettin.

1101
01:11:46,302 --> 01:11:47,302
Şey...

1102
01:11:47,886 --> 01:11:48,595
ben. evet.

1103
01:11:48,637 --> 01:11:50,222
Şaka yapıyorsun.

1104
01:11:50,264 --> 01:11:52,225
Hiçbir yolu yok.
- Evet.

1105
01:11:52,267 --> 01:11:53,308
Evet ediyorum.

1106
01:11:53,350 --> 01:11:55,352
Bir oğlum var, adı Zeke.

1107
01:11:55,936 --> 01:11:57,813
İşte sana sikimi göstereyim.

1108
01:11:57,855 --> 01:11:59,857
Sana telefonumda gösteremiyorum.

1109
01:12:00,441 --> 01:12:04,111
Tamam, öncelikle kim
lanet isimler Zeke mi?

1110
01:12:04,153 --> 01:12:06,655
bu bir
bu aptalca bir isim.

1111
01:12:06,780 --> 01:12:08,782
Aslında gerçek bu.

1112
01:12:08,824 --> 01:12:09,658
Kaç yaşında?

1113
01:12:09,700 --> 01:12:10,993
İki. Onun doğum günü ne zaman?

1114
01:12:11,035 --> 01:12:11,910
Kasım. Kasım?

1115
01:12:11,952 --> 01:12:12,995
Ne? 13.

1116
01:12:13,037 --> 01:12:14,371
Sen saçmalıklarla dolusun.

1117
01:12:14,413 --> 01:12:16,874
Hayır, yemin ederim Allah'a yemin ederim.
Siktir et!

1118
01:12:16,916 --> 01:12:19,043
Hayır, bu doğru olamaz.

1119
01:12:19,626 --> 01:12:20,626
Gerçek bu.

1120
01:12:21,712 --> 01:12:23,714
Facebook'uma bak.

1121
01:12:30,137 --> 01:12:31,305
Bu özel bir şey.

1122
01:12:31,347 --> 01:12:33,349
Kahretsin.

1123
01:12:33,891 --> 01:12:35,893
Annemin Facebook'una bak.

1124
01:12:37,019 --> 01:12:37,769
Evet, tamam.

1125
01:12:37,811 --> 01:12:39,813
Onun adı ne? Sally.

1126
01:12:40,189 --> 01:12:41,273
Sally ne?

1127
01:12:41,315 --> 01:12:43,317
Sally Booker.

1128
01:12:45,611 --> 01:12:47,195
Bu Sally Booker mı?

1129
01:12:47,237 --> 01:12:49,239
Evet, bu o.

1130
01:12:49,656 --> 01:12:50,699
Evet.

1131
01:12:50,741 --> 01:12:53,035
Evet. Aynı zamanda özeldir.

1132
01:12:55,662 --> 01:12:59,958
Allah'a yemin ederim ki sana doğruyu söylüyorum.

1133
01:13:00,250 --> 01:13:02,252
Bu beni satamayacağın anlamına geliyor, değil mi?

1134
01:13:02,795 --> 01:13:03,879
Sağ? Sağ?

1135
01:13:03,921 --> 01:13:05,255
Yanlış!

1136
01:13:05,297 --> 01:13:07,799
Yanlış.
Çünkü bil bakalım ne oldu Jessica?

1137
01:13:07,841 --> 01:13:09,926
Ben inanmıyorum
sen çünkü sen sikiyorsun

1138
01:13:09,968 --> 01:13:11,970
bana yalan söylüyorsun.

1139
01:13:12,262 --> 01:13:14,848
Onun. Gerçek bu.

1140
01:13:15,516 --> 01:13:16,892
Biliyor musun? Sen.

1141
01:13:16,934 --> 01:13:18,143
Oğlun olmasa bile

1142
01:13:18,185 --> 01:13:20,187
ne olduğunu biliyorsun, siktir et.

1143
01:13:20,229 --> 01:13:22,689
Diyelim ki öyle yaptınız. Bir oğlun olsun. Hangi...

1144
01:13:22,815 --> 01:13:24,817
Ben de öyle yapıyorum.

1145
01:13:27,778 --> 01:13:29,154
Dürüst hata.

1146
01:13:29,196 --> 01:13:31,532
Sadece yapabilirsin. Beni bırakabilirsin.
- HAYIR!

1147
01:13:31,574 --> 01:13:32,699
Ben var. Bir oğul.

1148
01:13:32,741 --> 01:13:33,742
Gitmene izin veremem.

1149
01:13:33,784 --> 01:13:37,246
Anlamıyor musun
senin için artık çok geç!

1150
01:13:37,579 --> 01:13:39,623
Biz bu işin çok derinindeyiz.

1151
01:13:39,873 --> 01:13:41,375
Anladın mı?

1152
01:13:47,297 --> 01:13:50,008
Bu benim oğlum.

1153
01:13:52,511 --> 01:13:54,513
Artık çok geç.

1154
01:13:59,685 --> 01:14:01,687
Gitmeliyim, gitmeliyim.

1155
01:14:13,157 --> 01:14:14,825
Evet.

1156
01:14:14,867 --> 01:14:16,869
İçeri gelin.

1157
01:14:19,746 --> 01:14:21,748
Gerçekten öfke sorunların var, bunu biliyor musun?

1158
01:14:22,207 --> 01:14:23,375
Bunu ben yapmadım.

1159
01:14:23,417 --> 01:14:24,584
İster inanın ister inanmayın.

1160
01:14:24,626 --> 01:14:26,503
Bununla ne yapmamı bekliyorsun?

1161
01:14:26,545 --> 01:14:28,547
Bilmiyorum, sihrini kullan.

1162
01:14:29,590 --> 01:14:32,884
Bu standart kart.

1163
01:14:32,926 --> 01:14:34,594
Telefonla birlikte gelir.

1164
01:14:34,636 --> 01:14:36,930
Şimdi, sanmıyorum
bu konuda herhangi bir bilgisi var.

1165
01:14:36,972 --> 01:14:38,849
Peki, kontrol edemez misin?

1166
01:14:38,891 --> 01:14:40,893
Neden bu kadar çaresizsin?
eline almak için mi?

1167
01:14:43,395 --> 01:14:45,355
Sana söyleyemem.

1168
01:14:46,732 --> 01:14:50,527
bana bunu yaptırmıyorsun
yasa dışı bir şey var mı?

1169
01:14:50,694 --> 01:14:52,529
Ne zamandan beri herhangi bir şey yapmayı önemsiyorsun

1170
01:14:52,571 --> 01:14:54,573
yasa dışı mı?

1171
01:14:55,115 --> 01:14:56,199
İyi bir nokta.

1172
01:14:56,241 --> 01:14:59,411
Bu daha büyük bir iyilik için.

1173
01:15:00,287 --> 01:15:02,289
Tanrım. Ne?

1174
01:15:02,664 --> 01:15:03,373
Biliyordum.

1175
01:15:03,415 --> 01:15:07,085
Ne? Bunun şununla alakası var
eski sevgilin değil mi?

1176
01:15:07,127 --> 01:15:07,794
Kahretsin! Ned.

1177
01:15:07,836 --> 01:15:10,005
Onun bir adı var. Jess.

1178
01:15:10,631 --> 01:15:13,300
Vay. Onu ne zaman unutacaksın?

1179
01:15:13,509 --> 01:15:15,051
Onun. Öyle değil.

1180
01:15:15,093 --> 01:15:17,095
Evet, bunu geçen sefer de söylemiştin

1181
01:15:17,888 --> 01:15:19,639
onun telefonuna göz atmamı sağladın.

1182
01:15:19,681 --> 01:15:21,433
Beni sürüngen gibi gösterdi.

1183
01:15:21,475 --> 01:15:23,560
Hala hiçbir şey bulamadık. Hatırlamak?

1184
01:15:23,644 --> 01:15:25,562
Evet, bir şey bulduk.

1185
01:15:25,604 --> 01:15:27,648
ama evet, aslında hiçbir şey değildi.

1186
01:15:28,607 --> 01:15:30,609
Ama o zaman öyleydi.

1187
01:15:30,901 --> 01:15:32,903
Bu.

1188
01:15:34,571 --> 01:15:36,573
Bu şimdi.

1189
01:15:36,823 --> 01:15:40,244
Şu anda çıkmıyorsunuz.

1190
01:15:41,078 --> 01:15:43,539
bu da bunun daha ürkütücü görünmesini sağlıyor

1191
01:15:44,248 --> 01:15:46,833
ve yasa dışı olduğunu eklemeliyim.

1192
01:15:47,292 --> 01:15:49,294
Bakmak.

1193
01:15:50,504 --> 01:15:52,214
Başı dertte olabilir.

1194
01:15:52,256 --> 01:15:53,381
Başı dertte olabilir.

1195
01:15:53,423 --> 01:15:55,300
Ne tür bir sorun?

1196
01:15:55,342 --> 01:15:56,760
Hiçbir şey söylememem gerekiyordu.

1197
01:15:56,802 --> 01:15:58,220
Kahretsin. Ned.

1198
01:15:58,262 --> 01:16:00,013
O bununla değil.

1199
01:16:00,055 --> 01:16:03,016
Meksika mafyası mı, o? Kartel mi?

1200
01:16:03,725 --> 01:16:05,393
Hayır, hayır.

1201
01:16:05,435 --> 01:16:07,437
Yani, öyle düşünmüyorum.

1202
01:16:07,771 --> 01:16:09,022
Bak, ben sadece bir erkeğim.

1203
01:16:09,064 --> 01:16:10,106
Hiç param yok.

1204
01:16:10,148 --> 01:16:12,150
Senden herhangi bir para istemiyorum.

1205
01:16:12,192 --> 01:16:13,652
Sadece senin çılgın becerilerin.

1206
01:16:13,694 --> 01:16:15,570
Şu anda beni yağlamaya çalışmayın.

1207
01:16:15,612 --> 01:16:17,698
Şu anda seni yağlamaya çalışmıyorum.

1208
01:16:19,866 --> 01:16:21,536
O iyi mi?
- Evet.

1209
01:16:21,578 --> 01:16:25,372
Hayır, yani bilmiyorum.

1210
01:16:25,956 --> 01:16:27,624
Ne demek bilmiyorsun?

1211
01:16:27,666 --> 01:16:29,584
Kaçırılmıştı dostum.

1212
01:16:29,626 --> 01:16:31,628
Ne? Kahretsin.

1213
01:16:31,962 --> 01:16:33,964
Neden lanet çenemi kapalı tutamıyorum?

1214
01:16:34,381 --> 01:16:37,009
Evet, bir fotoğraf çekimi sırasında kaçırıldı.

1215
01:16:37,259 --> 01:16:38,385
Ne oluyor?

1216
01:16:38,427 --> 01:16:39,177
Biliyorum dostum.

1217
01:16:39,219 --> 01:16:40,679
Neden bana söylemedin?

1218
01:16:40,721 --> 01:16:42,722
Sana söylememem gerekiyor.

1219
01:16:42,764 --> 01:16:44,349
Neden lanet polisleri aramıyorsun?

1220
01:16:44,391 --> 01:16:46,101
Lanet polisleri arayamayız.

1221
01:16:46,143 --> 01:16:47,227
Neden olmasın?

1222
01:16:47,269 --> 01:16:49,271
Çünkü polisin herhangi bir işaretini söylediler.

1223
01:16:49,605 --> 01:16:51,648
Ve onlar. Öldür onu.

1224
01:16:53,775 --> 01:16:55,277
İsa.

1225
01:16:55,319 --> 01:16:58,196
Ve... Ah, başka ne var?

1226
01:16:58,238 --> 01:17:00,407
Ve 250 bin istiyorlar

1227
01:17:00,699 --> 01:17:03,702
ya da onu satacaklar
seks kölesi olarak karaborsa.

1228
01:17:04,369 --> 01:17:06,538
Ne oluyor bu hayatta? Beklemek.

1229
01:17:06,580 --> 01:17:08,456
Bütün bunları nereden biliyorsun?

1230
01:17:08,498 --> 01:17:10,500
Sally bana söyledi.

1231
01:17:11,251 --> 01:17:12,586
Biliyorum dostum.

1232
01:17:12,628 --> 01:17:14,504
Bu yüzden işe koyulmamız lazım.

1233
01:17:14,546 --> 01:17:18,133
Ve biz derken, seni ve beni kastediyorum.

1234
01:17:19,217 --> 01:17:20,844
Ama şu anda çoğunlukla sen.

1235
01:17:20,886 --> 01:17:23,055
Hayır. Bunu bana yükleme.

1236
01:17:23,263 --> 01:17:25,766
Gece yarısı Fortnite oynarken iyiydim

1237
01:17:26,642 --> 01:17:28,893
Sen gelmeden önce kendi işime bakıyordum.

1238
01:17:28,935 --> 01:17:31,146
Bir iyilik istiyorum. Evet

1239
01:17:32,230 --> 01:17:34,232
ve hâlâ senden bir iyilik istiyorum.

1240
01:17:37,736 --> 01:17:39,738
Fazla vaktimiz yok.

1241
01:17:41,865 --> 01:17:43,575
Ne kadar zaman?

1242
01:17:43,617 --> 01:17:44,868
Bilmiyorum.

1243
01:17:44,910 --> 01:17:46,912
Sadece çok fazla olmadığını biliyorum.

1244
01:17:46,995 --> 01:17:51,541
Bir gün, belki en fazla iki buçuk gün.

1245
01:17:51,667 --> 01:17:52,959
Tamam aşkım.

1246
01:17:53,001 --> 01:17:55,003
Tamam, tamam.

1247
01:17:55,212 --> 01:17:56,212
Bunu yapabiliriz.

1248
01:17:57,756 --> 01:17:59,674
Bunu yapabilirim.

1249
01:17:59,716 --> 01:18:01,718
Lanet ruh budur.

1250
01:18:02,219 --> 01:18:04,221
Önce bir iğneye ihtiyacım olacak.

1251
01:18:04,971 --> 01:18:06,431
Sen de ben de kardeşim.

1252
01:18:08,684 --> 01:18:10,060
Peki, git onu al!

1253
01:18:10,102 --> 01:18:12,104
Siktir git!

1254
01:18:21,822 --> 01:18:24,574
Hey! Hey.

1255
01:18:26,326 --> 01:18:29,788
Yani, tanrım.

1256
01:18:32,124 --> 01:18:34,126
Yaklaşık 12 saatiniz kaldı ve

1257
01:18:35,293 --> 01:18:37,295
temsilcinizden hâlâ haber alamadım

1258
01:18:38,255 --> 01:18:40,257
ya da herhangi biri, yani

1259
01:18:41,466 --> 01:18:43,468
Eğer hiçbir şey duymazsak
yarın öğlene kadar.

1260
01:18:43,510 --> 01:18:45,470
Bu.

1261
01:18:45,512 --> 01:18:47,514
İşte bu.

1262
01:18:50,475 --> 01:18:52,436
İyi geceler.

1263
01:18:52,602 --> 01:18:54,145
Beklemek.

1264
01:18:54,187 --> 01:18:56,189
Ne?

1265
01:18:57,441 --> 01:18:58,733
Ah. Peki ya?

1266
01:18:58,775 --> 01:18:59,734
Herhangi bir güncelleme yok.

1267
01:18:59,776 --> 01:19:01,778
Sana söylerdim.

1268
01:19:04,656 --> 01:19:06,658
Ama-Bak, bu,

1269
01:19:07,200 --> 01:19:09,202
Keşke daha fazlası olsaydı

1270
01:19:09,995 --> 01:19:11,997
bunu yapabilirim.

1271
01:19:13,081 --> 01:19:15,083
Sana yardım edeceğim ama sadece
bu böyledir.

1272
01:19:17,335 --> 01:19:19,337
Ellerim bağlı.

1273
01:19:20,630 --> 01:19:22,632
Çalıştığım insanlar bunu yapamam.

1274
01:19:23,800 --> 01:19:25,802
Gitmene izin veremem.

1275
01:19:26,511 --> 01:19:28,513
Gerçekten olsam bile,

1276
01:19:29,139 --> 01:19:31,141
gerçekten istiyorum.

1277
01:19:33,268 --> 01:19:34,268
Ben...

1278
01:19:36,563 --> 01:19:37,963
Değeri neyse onu kabul et, ama ben.

1279
01:19:39,608 --> 01:19:42,360
Gerçekten harikaydı
seni ve beni tanımak,

1280
01:19:42,736 --> 01:19:44,738
Size iyi şanslar diliyorum.

1281
01:19:47,365 --> 01:19:48,491
Biraz uyumalısın.

1282
01:19:48,533 --> 01:19:50,535
Bu bir olacak.

1283
01:19:50,869 --> 01:19:52,871
Yarın büyük bir gün olacak.

1284
01:19:56,708 --> 01:19:58,334
Her neyse.

1285
01:19:58,376 --> 01:20:00,378
İyi geceler.

1286
01:20:27,697 --> 01:20:29,115
Lanet olsun.

1287
01:20:29,157 --> 01:20:31,159
Sanırım anladım.

1288
01:20:33,161 --> 01:20:34,996
Adamı buldun mu?

1289
01:20:35,038 --> 01:20:36,081
HAYIR.

1290
01:20:37,123 --> 01:20:43,129
Ama ağı hackledim ve
Son numarayı takip ettim.

1291
01:20:43,171 --> 01:20:45,173
Mesaj attı.

1292
01:20:45,257 --> 01:20:46,382
Yakıcı telefon.

1293
01:20:46,424 --> 01:20:48,301
İsim yok, isim eklenmemiş.

1294
01:20:48,343 --> 01:20:50,261
Kahretsin.

1295
01:20:50,303 --> 01:20:54,182
Ama herif GPS'ini bırakmış. Açık.

1296
01:20:54,891 --> 01:20:58,353
Koordinatları üçgenledim ve o da.

1297
01:20:59,145 --> 01:21:00,897
Loma Rika'da.

1298
01:21:00,939 --> 01:21:01,856
Loma Rika mı?

1299
01:21:01,898 --> 01:21:03,900
Nerede bu? Meksika?

1300
01:21:04,067 --> 01:21:04,776
Bok.

1301
01:21:04,818 --> 01:21:06,820
Sonuçta kahrolası bir kartel bu.

1302
01:21:07,153 --> 01:21:08,071
Ben bunu biliyordum.

1303
01:21:08,113 --> 01:21:09,197
Mahvolduk.

1304
01:21:09,239 --> 01:21:11,241
Hayır seni aptal!

1305
01:21:11,616 --> 01:21:14,202
Auburn ve Forest Hill açıklarında.

1306
01:21:14,244 --> 01:21:15,578
Kahretsin.

1307
01:21:15,620 --> 01:21:17,497
Hiç uzakta değil.

1308
01:21:17,539 --> 01:21:19,541
Yaklaşık bir buçuk saatlik yolculuk.

1309
01:21:21,084 --> 01:21:22,293
Lanet olsun.

1310
01:21:22,335 --> 01:21:24,337
Gidip onu alalım.

1311
01:21:26,047 --> 01:21:27,799
Sen deli misin?

1312
01:21:27,841 --> 01:21:29,342
Evet.

1313
01:21:29,384 --> 01:21:30,635
En azından bunu itiraf ediyor.

1314
01:21:30,677 --> 01:21:31,594
Neyi bekliyoruz?

1315
01:21:31,636 --> 01:21:33,638
Hadi gidelim.

1316
01:21:33,763 --> 01:21:35,765
Tamam, bana bir saniye ver.

1317
01:21:39,352 --> 01:21:40,436
Elbette.

1318
01:21:40,478 --> 01:21:42,021
Kilitlendim, yüklendim

1319
01:21:42,063 --> 01:21:44,065
ve eski kız arkadaşını geri almaya hazırsın.

1320
01:21:44,774 --> 01:21:46,776
O şekilde değil.

1321
01:21:47,319 --> 01:21:49,321
Ne demek istediğini biliyorum.

1322
01:21:52,032 --> 01:21:54,034
Kaleyi basılı tutun.

1323
01:21:57,558 --> 01:22:00,165
Atla kaltak.

1324
01:22:15,305 --> 01:22:16,973
Hadi ona yapalım.

1325
01:22:17,015 --> 01:22:19,017
Öyle değil.

1326
01:22:19,392 --> 01:22:21,394
Sikini sıkı tut, kaltak!

1327
01:22:22,403 --> 01:22:23,730
Selam, selam!

1328
01:22:23,772 --> 01:22:24,397
Yavaşla!

1329
01:22:24,439 --> 01:22:25,474
Pislik.

1330
01:22:27,067 --> 01:22:28,276
Hoş değil adamım.

1331
01:22:28,318 --> 01:22:30,320
Burada yaşayan çocuklar var.

1332
01:22:31,446 --> 01:22:32,572
Sorun değil.

1333
01:22:32,614 --> 01:22:34,073
Hala iyi bir kız.

1334
01:22:34,115 --> 01:22:36,076
Evet öylesin. İyi bir kız kimdir?

1335
01:22:48,630 --> 01:22:54,219
Yani bir teklif yapıldı.

1336
01:22:57,222 --> 01:22:59,140
Ne?
Ne?

1337
01:22:59,182 --> 01:23:01,768
Evet, öyle.
Bu neredeyse yeterli değil.

1338
01:23:02,143 --> 01:23:04,145
Peki teklif ne kadar?

1339
01:23:06,523 --> 01:23:10,402
Tutarın tamamı için.

1340
01:23:11,194 --> 01:23:13,154
Lanet olsun.

1341
01:23:13,196 --> 01:23:16,199
Evet.
Hayır, ben de öyle düşünmüştüm.

1342
01:23:17,158 --> 01:23:22,205
Özgür olacağım. ben
bak-Jessica.

1343
01:23:22,998 --> 01:23:25,000
Seni umutlandırmayacağım.

1344
01:23:25,375 --> 01:23:26,793
Ah. Ah.

1345
01:23:26,835 --> 01:23:28,086
Neden?

1346
01:23:28,128 --> 01:23:29,671
Peki, ajanın adam.

1347
01:23:29,713 --> 01:23:31,715
Banka havalesi yapabileceğini söyledi ama,

1348
01:23:33,008 --> 01:23:36,594
görüyorsunuz, olay şu ki, banka havalesi,

1349
01:23:38,054 --> 01:23:38,888
Bu çok riskli.

1350
01:23:38,930 --> 01:23:40,306
Üzgünüm.

1351
01:23:40,348 --> 01:23:42,368
O başka nasıl
sana parayı getirmem gerekiyordu

1352
01:23:42,392 --> 01:23:44,394
para dolu bir spor çantasında mı?

1353
01:23:45,603 --> 01:23:47,605
Evet, bu ideal olurdu.

1354
01:23:47,689 --> 01:23:51,109
Dan, beklediğimiz şey bu.

1355
01:23:51,151 --> 01:23:52,402
Neyi bekliyordun.

1356
01:23:52,444 --> 01:23:53,778
Senin sorunun ne?

1357
01:23:53,820 --> 01:23:54,988
Paranı alıyorsun.

1358
01:23:55,030 --> 01:23:56,823
Bakmak.

1359
01:23:56,865 --> 01:23:58,825
Sadece öyle olduğunu düşünmüyorum
işe gideceğim, hepsi bu.

1360
01:23:59,117 --> 01:24:01,119
Ne demek işe yaramayacak?

1361
01:24:03,913 --> 01:24:05,665
Tel aktarımı.

1362
01:24:05,707 --> 01:24:07,709
Özellikle bu kadar para

1363
01:24:09,335 --> 01:24:10,712
bu bizim dediğimiz şeye neden olur

1364
01:24:10,754 --> 01:24:12,756
sektörde kırmızı bayrak.

1365
01:24:13,006 --> 01:24:14,966
Başka nasıl olabilir ki?

1366
01:24:15,008 --> 01:24:17,010
sana parayı göndereyim mi o zaman?

1367
01:24:17,343 --> 01:24:18,553
Bitcoin.

1368
01:24:18,595 --> 01:24:20,597
Ah, şaka yapıyor olmalısın.

1369
01:24:20,680 --> 01:24:22,140
Hayır, seninle şaka yapmıyorum.

1370
01:24:22,182 --> 01:24:24,350
Gerçekten bunu mu düşünüyorsun?
Kara Veba kabul edecek

1371
01:24:24,392 --> 01:24:28,312
250.000 dolarlık banka havalesi
kahrolası Chase Bank'tan mı?

1372
01:24:28,354 --> 01:24:30,356
Bu anlaşmanın bir parçası değildi.

1373
01:24:30,523 --> 01:24:32,233
E-postada bu yok muydu? Evet.

1374
01:24:32,275 --> 01:24:33,526
Evet öyleydi.

1375
01:24:33,568 --> 01:24:37,447
Boomer ajanım Al zar zor yapabiliyor
Lanet bir kısa mesaj gönder.

1376
01:24:37,655 --> 01:24:39,449
Ve onun nasıl satın alınacağını öğrenmesini bekliyorsunuz

1377
01:24:39,491 --> 01:24:42,911
ve gönderip ticarete devam edin
birdenbire blok zincir mi?

1378
01:24:43,286 --> 01:24:45,806
Peki, bak. Jessica, sanırım biz
sadece açık artırmaya çıkmam gerekecek.

1379
01:24:45,830 --> 01:24:47,373
O halde öyle değil mi? Hayır. Dan.

1380
01:24:48,875 --> 01:24:50,877
Lütfen.

1381
01:24:52,087 --> 01:24:55,423
yapılmayan her şeyi yapacağım
açık artırmaya gitmek için.

1382
01:24:56,466 --> 01:24:57,884
Bak Jess, öyleyim.

1383
01:24:57,926 --> 01:24:59,928
Üzgünüm ama.

1384
01:25:01,179 --> 01:25:03,181
Yapabileceğim tek şey bu.

1385
01:25:08,561 --> 01:25:10,814
Ya bir şey varsa
başka sana teklif edebilir miyim?

1386
01:25:15,401 --> 01:25:17,403
Takip etmiyorum.

1387
01:25:17,821 --> 01:25:19,823
Bana nasıl baktığını görüyorum.

1388
01:25:21,574 --> 01:25:23,576
sırf ben olduğum için

1389
01:25:24,828 --> 01:25:27,080
senden hoşlandığım anlamına gelmez

1390
01:25:28,665 --> 01:25:30,667
beni sikmek istemiyor musun?

1391
01:25:32,919 --> 01:25:33,961
Bu güzel olurdu.

1392
01:25:34,003 --> 01:25:37,090
Evet ama yapamam.

1393
01:25:37,298 --> 01:25:40,468
I. Yapacak bir işim var ve,

1394
01:25:41,553 --> 01:25:45,056
Eğer bunu yapsaydım bu doğrudan ihlal olurdu.

1395
01:25:45,515 --> 01:25:47,517
İhlalin canı cehenneme.

1396
01:26:13,501 --> 01:26:14,502
Kahretsin!

1397
01:26:15,420 --> 01:26:16,629
Dilersin!

1398
01:26:52,290 --> 01:26:54,292
Lucy evdeyim!

1399
01:26:55,418 --> 01:26:58,338
Ne sikim!

1400
01:26:59,422 --> 01:27:01,424
Dan? Danny oğlum!

1401
01:27:06,763 --> 01:27:08,932
Yapmanız gereken bazı "açıklamalar" var!

1402
01:27:24,197 --> 01:27:25,865
Lanet olsun.

1403
01:27:38,349 --> 01:27:39,821
O kaltak!

1404
01:27:41,631 --> 01:27:42,840
Kahretsin.

1405
01:27:44,634 --> 01:27:45,885
Kahretsin!

1406
01:27:46,719 --> 01:27:48,721
Baskı uygulamaya devam edin.

1407
01:28:17,292 --> 01:28:19,377
Yardım! Bana yardım et!

1408
01:28:26,175 --> 01:28:29,637
Kaçabilirsin ama saklanamazsın.

1409
01:28:32,348 --> 01:28:34,350
Sanırım o da saklanabilirdi.

1410
01:28:35,143 --> 01:28:37,145
Senin için geliyorum kardeşim.

1411
01:28:44,360 --> 01:28:46,112
Kahretsin. Kahretsin!

1412
01:28:46,154 --> 01:28:47,280
Karanlık Veba.

1413
01:28:47,322 --> 01:28:48,322
Kahretsin.

1414
01:28:53,119 --> 01:28:55,705
Gündönümünü kutlamak için burada değil misin?

1415
01:29:16,517 --> 01:29:18,519
herhangi bir fikrin var mı
ne kadar hızlı gidiyordun?

1416
01:29:18,853 --> 01:29:20,855
Evet memur bey.

1417
01:29:22,231 --> 01:29:24,233
Ne kadar hızlı gidiyordun?

1418
01:29:24,275 --> 01:29:25,275
43.

1419
01:29:26,527 --> 01:29:28,613
Tar-tee-tar! Bu kesinlikle doğru.

1420
01:29:29,947 --> 01:29:31,490
Tamam, harika.

1421
01:29:31,532 --> 01:29:34,410
Saatte sekiz mil hızla gidiyordum
süper yüksek hız sınırının üzerinde.

1422
01:29:34,452 --> 01:29:36,454
Ve üzgünüm.

1423
01:29:37,413 --> 01:29:38,456
Bana bir bilet yazar mısın?

1424
01:29:38,498 --> 01:29:40,500
ve beni yoluma gönderir misin lütfen?

1425
01:29:41,292 --> 01:29:43,294
Aceleniz ne?

1426
01:29:43,836 --> 01:29:45,838
Sıcak randevu mu?

1427
01:29:46,297 --> 01:29:47,089
Tanrım, hayır.

1428
01:29:47,131 --> 01:29:48,924
Bakın memur bey.

1429
01:29:48,966 --> 01:29:50,426
Üzgünüm.

1430
01:29:50,468 --> 01:29:52,470
Bir bileti hak ediyorum.

1431
01:29:52,512 --> 01:29:56,891
Hız sınırına gideceğim
bundan sonra her zaman.

1432
01:29:57,475 --> 01:29:59,477
Lütfen bana bir bilet yazar mısınız?

1433
01:29:59,560 --> 01:30:02,230
İmzalayacağım ve ikimiz de yolumuza gideceğiz.

1434
01:30:02,438 --> 01:30:04,440
Tamam aşkım?

1435
01:30:04,816 --> 01:30:06,818
Bir şeyler biraz ters gidiyor gibi görünüyor.

1436
01:30:06,901 --> 01:30:08,903
İçki mi içtin?

1437
01:30:09,612 --> 01:30:11,614
Saat sabahın dokuzu memur bey.

1438
01:30:12,073 --> 01:30:14,075
Bu sorumun cevabı değil, değil mi?

1439
01:30:15,868 --> 01:30:17,703
Hayır, hayır, yapmadım.

1440
01:30:17,745 --> 01:30:19,080
İçmiyorum bile.

1441
01:30:19,122 --> 01:30:21,082
İçmeyi bile sevmiyorum.

1442
01:30:21,124 --> 01:30:22,124
O da öyle.

1443
01:30:23,584 --> 01:30:25,586
Ben de öyle.

1444
01:30:25,920 --> 01:30:28,381
Kokusunu veya tadını beğenmiyorum veya

1445
01:30:29,882 --> 01:30:31,884
sonrasında hissettiklerim.

1446
01:30:40,184 --> 01:30:42,186
Parmağımı takip et.

1447
01:30:46,816 --> 01:30:49,568
Meryem, Tanrının Annesi, gözlerinle takip et,

1448
01:30:49,610 --> 01:30:51,612
senin kafan değil.

1449
01:30:53,948 --> 01:30:55,950
İrlandalı mısın?

1450
01:30:56,284 --> 01:30:58,286
Compton.

1451
01:30:58,619 --> 01:31:00,621
Aynı şekilde.

1452
01:31:05,918 --> 01:31:07,420
Hadi, hadi, hadi.

1453
01:31:07,462 --> 01:31:09,273
Elbette. sana ihtiyacım var
yardım et dostum. Yardımınıza ihtiyaçım var.

1454
01:31:09,297 --> 01:31:11,299
Kafanı toplaman lazım.
Bacaklarını kaldır, hadi.

1455
01:31:11,466 --> 01:31:12,091
Elbette. Hazır?

1456
01:31:12,133 --> 01:31:14,135
Bana bacaklarını ver.

1457
01:31:14,385 --> 01:31:15,928
Kahretsin.

1458
01:31:15,970 --> 01:31:17,972
Kahretsin.

1459
01:31:20,183 --> 01:31:21,183
Tamam aşkım.

1460
01:31:21,225 --> 01:31:22,643
Elbette.

1461
01:31:23,978 --> 01:31:25,604
Tamam, seni yere indireceğim.

1462
01:31:25,646 --> 01:31:26,646
Devam etmek.

1463
01:31:27,315 --> 01:31:28,190
Tamam aşkım.

1464
01:31:28,232 --> 01:31:30,985
Tamam, hadi.

1465
01:31:31,027 --> 01:31:33,028
İçeri girin.

1466
01:31:33,070 --> 01:31:34,155
Tamam aşkım.

1467
01:31:34,197 --> 01:31:35,563
Ayaklarına dikkat et.

1468
01:31:36,282 --> 01:31:38,284
Ben olmadan bu işi berbat edeceğini biliyordum.

1469
01:31:38,784 --> 01:31:40,348
Tanrım, kahretsin.

1470
01:31:47,084 --> 01:31:48,294
Sıkı otur küçük kardeşim.

1471
01:31:48,336 --> 01:31:49,295
Seninle ilgileneceğiz.

1472
01:31:49,337 --> 01:31:50,630
Endişelenme.

1473
01:31:51,839 --> 01:31:53,216
Ama Jessica...

1474
01:31:53,925 --> 01:31:55,468
küçük dostum.

1475
01:31:55,510 --> 01:31:57,261
Jessica'nın canı cehenneme.

1476
01:31:57,303 --> 01:31:59,305
Artık ormanın dışında.

1477
01:31:59,680 --> 01:32:01,432
Teknik olarak şu anda ormanda.

1478
01:32:02,308 --> 01:32:03,809
ama kelimenin tam anlamıyla öyle.

1479
01:32:03,851 --> 01:32:04,768
Ormanın dışında.

1480
01:32:04,810 --> 01:32:06,812
Senin sayende.

1481
01:32:08,272 --> 01:32:09,857
Lanet olsun.

1482
01:32:09,899 --> 01:32:11,358
İbne!

1483
01:32:11,400 --> 01:32:12,735
Ben ibne değilim!!!

1484
01:32:27,917 --> 01:32:28,752
Buraya dön.

1485
01:32:28,794 --> 01:32:29,794
Buraya dön!

1486
01:32:30,628 --> 01:32:31,295
İyi misin dostum?

1487
01:32:31,337 --> 01:32:33,005
Kahretsin! Ned!

1488
01:33:25,725 --> 01:33:27,226
Dostum - parmak izleri.

1489
01:33:27,268 --> 01:33:28,477
Eldivenleri kullanın.

1490
01:33:28,519 --> 01:33:30,521
Sheez Louise.

1491
01:33:30,938 --> 01:33:32,898
Elbette. Peki, sakın kana bulaşma.

1492
01:33:32,940 --> 01:33:34,942
Merak etme yapmayacağım.

1493
01:34:08,768 --> 01:34:10,770
Bu merdivenlerde kan izleri var.

1494
01:34:13,272 --> 01:34:15,274
Umarım Jessica'nın değildir.

1495
01:34:34,251 --> 01:34:35,378
Ah.

1496
01:34:39,840 --> 01:34:40,925
Bu Jessica'nın.

1497
01:34:42,677 --> 01:34:44,679
İğrençsin.

1498
01:34:44,887 --> 01:34:46,639
Ne? Onunla neredeyse bir yıl çıktım.

1499
01:34:46,681 --> 01:34:48,683
Nasıl koktuğunu biliyorum.

1500
01:34:51,143 --> 01:34:54,980
Her ne kadar bir tür rütbe kokusu alsa da.

1501
01:34:56,399 --> 01:34:59,110
Şimdi polisi aramanın bir sakıncası var mı?

1502
01:35:18,337 --> 01:35:20,339
Ah. Ah.

1503
01:35:30,933 --> 01:35:32,643
Lanet olsun.

1504
01:35:33,102 --> 01:35:35,104
Jiminy Noel kızı,

1505
01:35:35,354 --> 01:35:37,481
Çok güzel bir gece geçirmişe benziyorsun.

1506
01:35:39,191 --> 01:35:41,193
Koskoca bir hafta oldu.

1507
01:35:49,034 --> 01:35:50,995
Bu yardımcı olacaktır.

1508
01:35:56,292 --> 01:35:57,918
Telefonunuzu kullanabilir miyim?

1509
01:35:57,960 --> 01:35:59,211
Elbette tatlım.

1510
01:35:59,253 --> 01:36:00,813
Numara kaç? Senin için arayacağım.

1511
01:36:03,466 --> 01:36:04,925
Bir saniye bekle.

1512
01:36:04,967 --> 01:36:06,969
21 yaşındasın, değil mi?

1513
01:36:10,347 --> 01:36:12,141
Hayır.

1514
01:36:14,097 --> 01:36:16,097
Vay!

1515
01:36:17,813 --> 01:36:19,815
Ama gelecek hafta olacağım.

1516
01:36:21,275 --> 01:36:24,111
Oh iyi.
Siktir et, sanırım sana katılacağım.

1517
01:36:28,240 --> 01:36:29,617
Şerefe.

1518
01:36:50,221 --> 01:36:52,014
20 yaşında sosyal medya fenomeni

1519
01:36:52,056 --> 01:36:55,017
Jessica Booker geri döndü
dün gece Sacramento'daki evimde

1520
01:36:55,059 --> 01:36:58,437
kaçırıldığı iddiası sonrasında
amatör bir fotoğrafçı tarafından.

1521
01:36:58,479 --> 01:37:00,606
O ona benziyordu
az önce gökten düştü.

1522
01:37:01,482 --> 01:37:05,653
Üzerindeki J dub formasıyla mükemmel bir melek.

1523
01:37:05,861 --> 01:37:07,947
Yani doğru yürüdü
Stockman'ın kulübüne.

1524
01:37:08,864 --> 01:37:11,116
Booker sahip olduğunu iddia ediyor
onun isteği dışında alındı

1525
01:37:11,158 --> 01:37:14,745
yedi gün boyunca aralıksız,
her ne kadar bir şeyler toplanmıyor olsa da.

1526
01:37:14,954 --> 01:37:16,663
Onun hikayesiyle ilgili bir şey.

1527
01:37:16,705 --> 01:37:19,416
Londralılar bunun biraz tehlikeli olduğunu söylüyor.

1528
01:37:27,091 --> 01:37:29,260
Aman tanrım ben.

1529
01:37:29,468 --> 01:37:32,096
Daha fazlası var
Jessica Booker'ın hikayesi.

1530
01:37:32,263 --> 01:37:34,431
Daha çok sıcak suda.

1531
01:37:35,015 --> 01:37:38,519
Güvenlik kamerası görüntüleri ortaya çıktı
onunla ve sözde kaçıranla birlikte.

1532
01:37:38,561 --> 01:37:43,315
Artık elimizde güvenlik kamerası görüntüleri var

1533
01:37:43,357 --> 01:37:46,360
ile yüzeye çıktı
onu sözde kaçıran kişi.

1534
01:37:46,402 --> 01:37:47,611
Booker'ı burada görebilirsiniz.

1535
01:37:47,653 --> 01:37:51,115
Şehir merkezinde ayakkabı alışverişi
Yuba Şehri gülümsüyor, gülüyor.

1536
01:37:51,282 --> 01:37:53,158
Ayakkabısı görüldü

1537
01:37:53,200 --> 01:37:55,911
Yuba City şehir merkezinde alışveriş.

1538
01:37:56,120 --> 01:37:58,581
Şuna bak. İçerik.

1539
01:37:58,831 --> 01:38:03,752
Sırtında yolculuk yaptı
onu kaçırdığı iddia edilen kişiden.

1540
01:38:03,794 --> 01:38:06,630
Bir adam kaçıran onu sırtına alır mı?

1541
01:38:06,672 --> 01:38:08,674
Ben öyle düşünmüyorum!

1542
01:38:08,841 --> 01:38:11,426
Jessica meşru bir şekilde kaçırıldı mı?

1543
01:38:11,468 --> 01:38:13,512
Yoksa bunların hepsi bir tanıtım gösterisi miydi?

1544
01:38:14,096 --> 01:38:16,265
Jessica'yı canlı yayınlıyoruz
şimdi annesinin evinde.

1545
01:38:16,515 --> 01:38:18,517
Bakalım ne diyecek.

1546
01:38:18,684 --> 01:38:20,978
Bak ne oldu
benim için gerçekten korkunçtu.

1547
01:38:21,353 --> 01:38:23,772
Geri döndüğüm için mutluyum
annem ve oğlumla.

1548
01:38:24,481 --> 01:38:25,900
Ben sadece. İyi olmana sevindim.

1549
01:38:26,859 --> 01:38:29,152
Evet ama güvenlik
kamera seni kasete kaydetti,

1550
01:38:29,194 --> 01:38:32,114
ayakkabı alışverişi ve gülümseme
seni esir aldığı iddia edilen kişiyle.

1551
01:38:32,406 --> 01:38:35,534
Demek istediğim, sen ne diyorsun?
bunların hepsini para için yaptığını söyleyen insanlar

1552
01:38:35,618 --> 01:38:37,536
ve şöhret?

1553
01:38:37,578 --> 01:38:38,287
Şey...

1554
01:38:38,329 --> 01:38:40,163
İnsanlar inanabilir
neye inanmak istiyorlar.

1555
01:38:40,205 --> 01:38:42,749
Biliyorsun, sonunda
kaçırıldığım gün

1556
01:38:42,791 --> 01:38:44,793
ve beni esir alan kişi hâlâ dışarıda bir yerde.

1557
01:38:45,336 --> 01:38:47,338
Umarım bulunmuştur ve.

1558
01:38:47,630 --> 01:38:49,590
Ve bu adalet yerini buluyor.

1559
01:38:49,632 --> 01:38:50,632
Teşekkür ederim.

1560
01:38:53,135 --> 01:38:55,137
Bundan ne çıkarılacağından pek emin değilim.

1561
01:38:55,387 --> 01:38:57,556
Ona inanmak istiyorum
ama ne düşünüyorsun?

1562
01:40:14,383 --> 01:40:16,385
Ve demek istediğim, ah,

1563
01:40:16,635 --> 01:40:17,970
ayran için bana yalvarttı!